Salisbury’li John’un “Tiran” tanımı

“Tiranın kafası şeytanın kafasına benzer, ruhu kafir, bölücü ve günahkar keşişler içerir. Plutarchus’un deyişiyle tiran Tanrı’nın yasasına savaş ilan eden bir dinin uygulayıcısıdır. Sahtekar danışmanlardan oluşan kalbi adaletsizlik yapan bir meclis gibidir. Gözleri, kulakları, dili ve silahsız eli adaletsiz yargıçlar, yasalar ve memurlardır. Silahlı eli ise Cicero’nun eşkıya dediği asker gücünü oluşturur. Ayakları Tanrı’nın ilkelerine ve onun yasal kurumlarına karşı yaşamın aksak adımlarını oluşturur. Bütün bunlar onların üstleri (din adamları) tarafından kolayca engellenebilir. Açıkça söylüyorum, din adamları bana gücenmesin ama onların da arasında tiranlar gördüğümü itiraf etmeliyim.

Salisbury’li John, Policraticus 8.17
Çeviri: C. Cengiz Çevik