Birtakım filolojik hassasiyetler: Eskiçağ ve günümüze dair kişisel okumalar ::: İstanbul Üniversitesi, Latin Dili ve Edebiyatı bölümü, Dr.
Merhaba değerli dostlar, Copernicus ile ınun öğrencisi olan Rheticus’un toplamda üç eserinin Latinceden yapılmış Türkçe çevirilerini içeren Copernicusçu İlk Astronomi Metinleri başlıklı çalışmam Albaraka Yayınları’ndan çıktı! Resmi site için tıklayınız.
Resmî tanıtım yazısı:
Bu çalışma Güneş-merkezli evren teorisiyle bilimsel devrimler tarihinin en önemli figürlerinden biri olan Nicolaus Copernicus’un (19 Şubat 1473 – 24 Mayıs 1543) Commentariolus ve Werner’e Karşı Mektup başlıklı metinlerinin ve onun ilk ve tek öğrencisi olan Georg Joachim Rheticus’un (16 Şubat 1514-4 Aralık 1574) Narratio Prima adlı eserinin çevirisini içermektedir. Bunlar Copernicus’un teorisini açıkladığı ana metni olan De Revolutionibus Orbium Caelestium’la (Göksel Kürelerin Devinimleri Üzerine) birlikte Copernicusçu astronominin düşünce tarihindeki ilk metinleridir.
📚 YENİ – C. Cengiz Çevik'in (@jimithekewl) hazırlayıp Latince aslından tercüme ettiği "Copernicusçu İlk Astronomi Metinleri" başlıklı bu çalışma, Copernicus ve onun ilk ve tek öğrencisi Rheticus’un eserlerini içermektedir.
— Albaraka Yayınları (@albarakayayin) July 3, 2021
📎Detaylar bağlantıda: https://t.co/5N6W6zic9q pic.twitter.com/9fsbbfb5gJ
Copernicusçu İlk Astronomi Metinleri başlıklı çalışmam çıktı.
— C. Cengiz Çevik (@jimithekewl) July 8, 2021
İlk kez dokunuyorum.
Felsefe-bilim geleneğimize faydalı olması dileğiyle!
Bilgi: https://t.co/0u9wfvFtNa @albarakayayin #copernicus #rheticus #astronomi pic.twitter.com/GhFUSs53HK