Dr. C. Cengiz Çevik (Klasik Filolog) – Blog

Birtakım filolojik hassasiyetler: Eskiçağ ve günümüze dair kişisel okumalar ::: İstanbul Üniversitesi, Latin Dili ve Edebiyatı bölümü, Dr.

Tag Archives: horatius

Horatius, Carmina 1.14 (Çev. Türkân Uzel)

“Yeni dalgalar sürükleyecek seni denizde, Ah, ne yapıyorsun gemi! sığın bir limana var gücünle! Baksan a sen, nasıl bir böğrün kürekten yoksun kalmış, nasıl o hızlı lodostan yaralanmış direğin? Nasıl … Okumaya devam et

20/05/2023 · Yorum bırakın

“zor ama sabırla hafifler…” [Horatius’tan bir dize]

“durum: sed levius fit patientiaquidquid corrigere est nefas.” Türkçesi: “zor ama hafifler sabırla düzeltmenin mümkün olmadığı her şey.” [Horatius, Carmina 1.19-20] Buradaki nefas çekimsiz olmakla birlikte “kutsal yasaya, dine aykırı … Okumaya devam et

04/10/2022 · Yorum bırakın

Horatius, Carmina 2.10’u Latinceden Türkçeye çevirdik! (Online Latince Ders 15.11.2021)

05/12/2021 · Yorum bırakın