Luther’in Skolastik Teolojiye Karşı Tezleri, Mesos, 1 (2019): 19-42.
Yeni bir dergi doğdu: MESOS Disiplinlerarası Ortaçağ Çalışmaları Dergisi Derginin ilk sayısında benim de bir makale/çevirim bulunuyor. “Luther’in Skolastik Teolojiye Karşı Tezleri” başlıklı bu çalışmamın resmî özeti şudur: Luther’in teolojik … Okumaya devam et
Gazete Duvar’ın benimle yaptığı röportaj
“Çevirmen C. Cengiz Çevik: ‘Latince ölü dil’ yargısından vazgeçmeli” başlığıyla yayınlanan röportaja şuradan ulaşabilirsiniz: https://www.gazeteduvar.com.tr/kitap/2019/11/19/cevirmen-c-cengiz-cevik-latince-olu-dil-yargisindan-vazgecmeli/
Leukippos – Demokritos, “Atomcu Felsefe Fragmanları” çevirim çıktı! (Yunanca-Latince)
Leukippos-Demokritos, “Atomcu Felsefe Fragmanları” çevirim çıktı! (Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Ekim 2019) Leukippos (MÖ V. yüzyıl): Sokrates öncesi felsefe ekollerinden Atomcu Felsefe’nin kurucu figürü olan Leukippos’un hayatı hakkında bilinenler … Okumaya devam et
Türkçede Cicero Bibliyografyası
Bu Türkçedeki Marcus Tullius Cicero’nun (İ.Ö.106-43) eserlerinden yapılmış çevirileri, hakkında yazılmış kitapları, makaleleri ve tezleri içeren kronolojik bir bibliyografya çalışmasıdır. Çevirileri dört ölçüye göre değerlendirdik: Latince aslından (LA), Latince aslından … Okumaya devam et
Seneca, Epistulae Morales 79.17-18’den çeviri
Nulla virtus latet, et latuisse non ipsius est damnum. Veniet qui conditam et saeculi sui malignitate conpressam dies publicet. Paucis natus est, qui populum aetatis suae cogitat. Multa annorum … Okumaya devam et
Seneca, Mutlu Yaşam Üzerine ve Yaşamın Kısalığı Üzerine
Her çalışmanın kendi hikayesi vardır. İlkin 2017’nin sonbaharında başlamış, çok az çevirmiştim. 2018’in ilk aylarından yazın ortasına kadar aralıklarla çevirdim. Büyük ölçüde Koç Üniversitesi, ANAMED Kütüphanesi’nde bazen bilgisayar başında bazen … Okumaya devam et
“Philippicae” adının anlamı ve geçmişi üzerine
Cicero, İÖ 44-43 yıllarında politikada rakibi olan Marcus Antonius’a karşı on dört konuşma yaptı / söylev verdi. Bu konuşmalar Philippicae adıyla anılır. Philippicae, Philippicus sıfatının yalın, çoğul, dişil halidir (nominativus, … Okumaya devam et
