Dr. C. Cengiz Çevik (Klasik Filolog) – Blog

Birtakım filolojik hassasiyetler: Eskiçağ ve günümüze dair kişisel okumalar ::: İstanbul Üniversitesi, Latin Dili ve Edebiyatı bölümü, Dr.

Tag Archives: çeviri

Presokratik Felsefe: Yöntem ve Sorunlar (13 Ocak 2020)

Dün Galatasaray Üniversitesi’nde Antik Felsefe İstanbul (AFİ) kapsamında “Presokratik Felsefe: Yöntem ve Sorunlar” başlıklı bir konuşma yaptım. Başta organizasyonu düzenleyen değerli dostum Ömer Aygün’e ve katılan herkese teşekkür ederim.

14/01/2020 · Yorum bırakın

Luther’in Skolastik Teolojiye Karşı Tezleri, Mesos, 1 (2019): 19-42.

Yeni bir dergi doğdu: MESOS Disiplinlerarası Ortaçağ Çalışmaları Dergisi Derginin ilk sayısında benim de bir makale/çevirim bulunuyor. “Luther’in Skolastik Teolojiye Karşı Tezleri” başlıklı bu çalışmamın resmî özeti şudur: Luther’in teolojik … Okumaya devam et

04/01/2020 · Yorum bırakın

Herakleitos ve çeviri üzerine bir söyleşim yayınlandı. (Genç Sanat, 24: Ocak 2020)

Türk Edebiyatı Genç Sanat dergisinin 24. sayısında (Ocak 2020) Herakleitos ve çeviri üzerine benimle yapılan bir söyleşi yayınlandı. Aşağıdaki görsele tıklayarak dergiyi ve söyleşiyi okuyabilirsiniz:

03/01/2020 · 2 Yorum

Gazete Duvar’ın benimle yaptığı röportaj

“Çevirmen C. Cengiz Çevik: ‘Latince ölü dil’ yargısından vazgeçmeli” başlığıyla yayınlanan röportaja şuradan ulaşabilirsiniz: https://www.gazeteduvar.com.tr/kitap/2019/11/19/cevirmen-c-cengiz-cevik-latince-olu-dil-yargisindan-vazgecmeli/

20/11/2019 · Yorum bırakın

Leukippos – Demokritos, “Atomcu Felsefe Fragmanları” çevirim çıktı! (Yunanca-Latince)

Leukippos-Demokritos, “Atomcu Felsefe Fragmanları” çevirim çıktı! (Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Ekim 2019) Leukippos (MÖ V. yüzyıl): Sokrates öncesi felsefe ekollerinden Atomcu Felsefe’nin kurucu figürü olan Leukippos’un hayatı hakkında bilinenler … Okumaya devam et

22/10/2019 · Yorum bırakın

Epiktetos, Enkheiridion çevirim çıktı! (Temmuz 2019)

Epiktetos, Enkheiridion çevirim Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları’ndan çıktı. Geçen sonbahar ve bu ilk bahar, yani iki bahar üzerine yoğunlaşıp tamamladığım bir çalışma oldu. Yaşam mücadelesi içindeki türlü sorunlar ve … Okumaya devam et

03/08/2019 · Yorum bırakın

Türkçede Cicero Bibliyografyası

Bu Türkçedeki Marcus Tullius Cicero’nun (İ.Ö.106-43) eserlerinden yapılmış çevirileri, hakkında yazılmış kitapları, makaleleri ve tezleri içeren kronolojik bir bibliyografya çalışmasıdır. Çevirileri dört ölçüye göre değerlendirdik: Latince aslından (LA), Latince aslından … Okumaya devam et

31/01/2019 · Yorum bırakın