Epiktetos, Konuşmalar 2.5.10-14’ten çeviri: “bir günün bir saati”
“Bir deniz yolculuğundaymışız gibi davranıyoruz. Elimden gelen ne? Dümenciyi, gemicileri, günü ve uygun anı seçmek. Sonra bir fırtınaya yakalanıyoruz. Peki, kaygılanmam gereken ne? Ben görevimi yerine getirdim. Artık başkasının bir … Okumaya devam et
Yunancada polis’ten politika’ya tanımlar
Antik Yunan’da “politika” ve “politik teori” üzerine yazılan kitaplar ve yapılan çalışmalar genelde πόλις (polis) kavramının tanımlanıp açıklanmasıyla başlar. Bunun tek nedeni, birçok modern dil gibi Türkçeye de yerleşen “politik”, … Okumaya devam et
“Festina lente” deyişinin kökeni
Bugün bir dostumuz twitter’da “festina lente” deyişinin kaynağını sormuştu. Genelde “yavaş yavaş acele et” şeklinde Türkçeleştirdiğimiz bu deyiş klasik Latin edebiyatında geçmez. Kaynak taraması yaptığımda, bu deyişin en eski kaynağı … Okumaya devam et
Xenophon, Memorabilia 1.1.8’den
“[Tanrılar en derin sırları kendilerine saklamıştır.] Toprağa güzelce tohum ekebilirsin ama meyveleri kimin toplayacağını bilemezsin. Güzelce bir ev inşa edebilirsin ama onda kimin oturacağını bilemezsin. Buyruk verebilirsin ama buyruğun yararlı … Okumaya devam et
Kinik Diogenes üzerine (Maximus Tyrius 36’dan çeviri)
“Diogenes, Apollon’a akıl danıştıktan sonra bunalıma yol açacak her şeyi bir tarafa attı, tüm bağlarından kurtuldu, krallardan korkmadan, yasaların baskısı olmadan, politikayla uğraşmak zorunda kalmadan, çocukların eğitimi için tasalanmadan, evlilikle … Okumaya devam et
İç savaşın galibi olarak Caesar… (Plutarkhos, Caesar 56.4)
“Bu, Caesar’ın yaptığı son savaştı, zafer için yapılan kutlama Romalıları daha önce hiç olmadığı kadar üzdü. Zira bu kutlama yabancı komutanlara ya da barbar krallara karşı alınmış bir zaferi anımsatmıyordu, … Okumaya devam et
Plutarkhos, Caesar 4.3’ten çeviri
Yaşamı ve verdiği ziyafetler onun halk arasında daha da tanınmasını sağladı ve yavaş yavaş politik yaşamda da kendisine önemli bir yer edindi. Düşmanları harcayabileceği parası kalmayınca halk nezdindeki yıldızının söneceğine … Okumaya devam et
Hatay’da bulunan mozaikte ne yazıyor? Bir gramer analizi
A. GİRİŞ Geçen gün bir arkadaşım vatzaptan benimle Hatay’da üzerinde “Neşeli ol, hayatını yaşa” yazan bir mozaik bulunduğu yönünde bir haber paylaştı ve üzerinde yazan yazının haberde geçtiği gibi olamayabileceğini … Okumaya devam et
(çeviri) Aristoteles, Politika 1324b20’den
Doktorlar ve kaptanlardan asla baskı ya da kandırarak hastalarını ya da tayfalarını yönlendirmesi beklenmez. Oysa konu politika olunca birçok insan efendiliğin (tiranlığın) gerçek devlet adamlığı olduğuna inanıyor görünür, aynı kişiler … Okumaya devam et
“Savaş erdemi yağmalayamaz.” (Plutarkhos’tan)
“Savaş bir sel gibi her şeyi yutar ve kendi akıntısında sürükler, sadece insandan ilmi alıp götüremez. Nitekim kentindeki insanları esir edip binalarını yıkan Demetrius kendisine neler yitirmiş olduğunu sorduğunda Megaralı … Okumaya devam et
Dr. C. Cengiz Çevik - Blog 
