C. Cengiz Çevik'in resmi sitesi

Birtakım filolojik hassasiyetler: Eskiçağ ve günümüze dair kişisel okumalar ::: İstanbul Üniversitesi, Latin Dili ve Edebiyatı bölümünde Doktora Öğrencisi. Yeditepe Üniversitesi ve Doğa Koleji'nde Latince Okutmanı, yazar, okur, eyler!

(çeviri) Aristoteles, Politika 1324b20’den

Doktorlar ve kaptanlardan asla baskı ya da kandırarak hastalarını ya da tayfalarını yönlendirmesi beklenmez. Oysa konu politika olunca birçok insan efendiliğin (tiranlığın) gerçek devlet adamlığı olduğuna inanıyor görünür, aynı kişiler başkalarına kendi aralarında adil ve uygun gördükleri yöntemi reddecek ölçüde davranmaktan utanmaz. Kendi sorunları söz konusu olduğunda ve kendi aralarında adalete dayanan bir otorite ararken, diğer insanlar söz konusu olduğunda adalete olan ilgileri ortadan kalkar.

Aristoteles, Politika 1324b20

Çev. C. Cengiz Çevik

Reklamlar

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on 01/04/2016 by in Eskiçağ üzerine, Felsefe - bilim and tagged , , , .
%d blogcu bunu beğendi: