Boynuzlu (corniger) nehir tanrısı meselesi
Aeneis‘in sekizinci kitabının başlarında Tiber nehrinden gelen nehir tanrısı Aeneas’ı Turnus’la yapacağı savaş için yüreklendirirken bir yerde (77. dizede) Aeneas’ın onu corniger yani “boynuzlu” olarak nitelediğini görürüz: Corniger Hesperidum fluvius regnator … Okumaya devam et
Gece okyanustan mı gelir? (ruit oceano Nox)
Vergilius’un Aeneis‘inden devam ediyoruz. (Bkz. Sinon’un “Shawshank Redemption” kaçışı mı? [Eripui, fateor, leto me…]; “…nunc cassum lumine lugent” [Palamedes’in Savunması]) Troialılar Yunanların tuzağı olan tahta atı içeri alır ve düşmanlarının savaşmaktan … Okumaya devam et
Noctua ya da Minerva’nın Baykuşu (2)
Noctua‘nın (baykuş) nox‘tan (gece) türemesi, bir fenomenin adlandırılışındaki olgusal temayülü iyi örnekliyor. Baykuş gece öten ve uçan bir kuşsa, ona gönül rahatlığıyla “gece kuşu” (noctis avis) denilebilir. (*) Bir … Okumaya devam et
Tribus Anticyris caput insanabile, ama kimin?
Deyimleşmiş dizelere örnek olarak Horatius’un ‘Tribus Anticyris caput insanabile‘sini gösterebiliriz. Ars Poetica (Şiir Sanatı) adlı eserinin 300-301. dizelerinde geçen bu ifadeyi Türkçeye “Üç Anticyra’yla bile düzelmez/şifa bulmaz kafa” şeklinde … Okumaya devam et
Recitatio mefhumu üzerine
Recitatio bugün bizim tümüyle yabancısı olduğumuz bir mefhumdur. Augustus döneminden evvel ziyadesiyle “adlî muameleler esnasında eldeki metinlerin yüksek sesle okunması” anlamına gelen bu ifade (Cicero, Clu. 51, 141; Auct. Her. … Okumaya devam et
>Ovidius, Aşk Sanatı
> Ovidius, Aşk Sanatı (Ars Amatoria), Çev. Çiğdem Dürüşken, Türkiye İş Bankası – İş Kültür Yay., Birinci Baskı, Mart 2010. Roma’nın büyük sürgün ozanı Ovidius’un Ars Amatoria’sı ilk defa orjinal … Okumaya devam et
C. Ransmayr’dan Modern Bir "Ovidius Sürgünü" Yorumu
… Ünlü birinin gözden düşüşünde hep olduğu gibi, Naso’nun düşüşü de Roma toplumunu karıştırmasa bile dalgalandırmıştı; bu yıkılışın sonuçları, durgun suyun üzerinde tek merkezden yayılan halkalar gibi, sürgünün yittiği uzaklıklara … Okumaya devam et
Antikite’de Mektup Konusuna Giriş
Michael B. Trapp, “Greek And Latin Letters” adlı eserinde Yunan ve Roma literatüründeki mektupları başta gerçekliklerine göre ikiye ayırıyor: 1) Gerçek mektuplar (real); 2) Hayali/kurgu mektuplar (fictitious). Trapp bu ayrımını … Okumaya devam et
Dr. C. Cengiz Çevik - Blog 
