Dr. C. Cengiz Çevik (Klasik Filolog) – Blog

Birtakım filolojik hassasiyetler: Eskiçağ ve günümüze dair kişisel okumalar ::: İstanbul Üniversitesi, Latin Dili ve Edebiyatı bölümü, Dr.

Tag Archives: horatius

Yıldızınızı arayın…

Evvelce de dikkatimi çekmişti ama adını koyamamıştım, “yıldızlara doğru dikilen insan” şeklinde çevirebileceğimiz bu ifade Nusret Kaya’nın, insanın dik duran omuriliğine biçtiği öneme benzer şekilde Seneca ve Cicero tarafından Stoa felsefesinin … Okumaya devam et

05/07/2010 · Yorum bırakın

Tribus Anticyris caput insanabile, ama kimin?

  Deyimleşmiş dizelere örnek olarak Horatius’un ‘Tribus Anticyris caput insanabile‘sini gösterebiliriz. Ars Poetica (Şiir Sanatı) adlı eserinin 300-301. dizelerinde geçen bu ifadeyi Türkçeye “Üç Anticyra’yla bile düzelmez/şifa bulmaz kafa” şeklinde … Okumaya devam et

12/05/2010 · Yorum bırakın

Quos tulit!

    “Quos tulit ad scenam ventoso gloria curru, Magnum opus aggressis eadem det gloria vires.” * “Şöhret kimleri rüzgârlı bir arabayla taşımışsa sahneye, Yine o şöhret güç vermeli büyük … Okumaya devam et

05/05/2010 · Yorum bırakın

Recitatio mefhumu üzerine

Recitatio bugün bizim tümüyle yabancısı olduğumuz bir mefhumdur. Augustus döneminden evvel ziyadesiyle “adlî muameleler esnasında eldeki metinlerin yüksek sesle okunması” anlamına gelen bu ifade (Cicero, Clu. 51, 141; Auct. Her. … Okumaya devam et

04/04/2010 · 8 Yorum

Otium ve İnziva

Türkçedeki inziva, Genelde Roma’daki otium’un tam karşılığı gibi düşünülmüştür, ancak arada bir mahiyet farkı olduğunu düşünüyorum. Roma’daki otium’un daha kemiksiz hâli gibi duruyor inziva. TDK’nın belirlediği iki anlam da kendi … Okumaya devam et

31/07/2009 · 1 Yorum

Klasik Filoloji ve Humanitas

Latince ama ne için? sayfasına dönmek için tıklayınız. “Filolojik eğitimin amacı, gençlerin ruhunu gerçek olanla ilişkili hale getirmektir.” [1] Ülkemizin yetiştirdiği ilk klasik filologlardan olan Suat Sinanoğlu[2] böyle diyor. Ülkemizde … Okumaya devam et

28/04/2009 · 1 Yorum

Sapere aude

“Sapere aude” nasihati için evvela bakılacak kaynak Roma’dadır. Roma’da Augustus devrinin mühim şairlerinden Horatius’un Homeros destanlarındaki Troia Savaşı’na dair konuşarak başladığı 2. mektubunda (epistulae i.2: http://books.google.com) bir okuyucunun erdemle aklın … Okumaya devam et

06/12/2008 · Yorum bırakın