(7) Bir Latinceden çevirememe örneği… (Betül hocanın Novum Organum’u)
Bir önceki yazının sonunda Betül Çotuksöken hocanın Bacon çevirisini işleyeceğimi söylemiştim. Çevrilen metin o yazıdakiyle aynı, yani Francis Bacon’ın Novum Organum‘u. Ancak özellikle de Ortaçağ felsefesi üzerinde çalışan Çotuksöken hoca … Okumaya devam et
(6) Bir Latinceden / İngilizceden çevirememe örneği… (Novum Organum)
Novum Organum Francis Bacon’ın felsefe külliyatının en temel eserlerinden biri, belki de en temel olanı. Birkaç sene önce bu eseri çevirmek istediğimde, daha önce “Novum Organum. Tabiatın Yorumu ve İnsan … Okumaya devam et
Baconcı bilgi anlayışının erkle yüzleşmesi
Bilgi genelde herkes tarafından, her an farklı şekillerde ve ölçülerde yüceltilir, zira bilgi bize yaşadığımızı hissettiren varoluşsal zorunlulukların ve kaygıların giderilmesini ya da en azından boşlukları doldurmayı sağlar, dolayısıyla bilgi … Okumaya devam et
Bir Bilim Ütopyası olarak Yeni Atlantis
…in sinu Dei vivimus A. Bacon’da “İnsanın Krallığı” Düşüncesi ve Bilgi Anlayışı R. S. Westfall’un Modern Bilimin Oluşumu’nda da belirttiği gibi, Bacon’a gelindiğinde, bilim yeni bilgi işlevi idealine de katkıda … Okumaya devam et
Peçesizlik hakikatin neresinde?
Bacon Sermones Fideles‘in bir yerinde “Superstitio sine velo deformis res est” diyor, eser önce İngilizce yazılıp sonradan Latinceye çevrildiği için aslına bakalım: “Superstition, without a veil, is a deformed thing“* … Okumaya devam et
Mundi civis ya da dünya vatandaşı
Francis Bacon, Sermones Fideles 13’te şöyle diyor: “Biri düşman veya yabancı ayrımı yapmadan herkese pek insanca davranıyorsa ve [böylece] bir dünya vatandaşı olduğunu kanıtlıyorsa, o halde ondaki yürek, diğer kara … Okumaya devam et
Ara Sıcak (12) Bacon
Perez Zagorin’in Bacon üzerine yazdığı kitabının bayıldığım kapağı. Kapaktaki velet, anlaşılacağı üzere, Bacon’dır ve çizim Arthur Hughes’a aittir. Çizer, Bacon’ın veletlik halinin böyle olduğunu nasıl teyit ediyor bilmiyorum ama … Okumaya devam et
Rudolph Steiner ve Reenkarnasyon Düşüncesi
Bundan seneler evvel undernetin ebook indirme amaçlı kurulmuş ve faaliyet göstermiş olan #bookz kanalında takılırken bir türkle karşılaşmıştım. Konu dönüp dolaşıp o dönem detaylı olarak incelediğim Francis Bacon’a gelmişti. Söz … Okumaya devam et
Bacon, buruk bir gülüşte, dağılmış yürüyüşte!
Francis Bacon’ın niçin ‘görür görmez’ Copernicusçu yeni astronominin peşine düşmediği ve geleneksel Ptolemaeusçu temayülü sürdürdüğü eleştirilegelen bir husustu. Kendisine “Yahu sen de kendine yenilikçi mi diyorsun? Aristotelesçi skolastisizmi eleştiriyorsun, mantığını … Okumaya devam et
Dr. C. Cengiz Çevik - Blog 
