Ut queant laxis
Geçen, twitter’da bir arkadaşımız Hymnus in Ioannem başlıklı ilahide geçen aşağıdaki dizelerin çevirisini sordu: Ut queant laxis resonāre fibris Mira gestorum famuli tuorum, Solve polluti labii reatum, Sancte Iohannes … Okumaya devam et
(3) Bir Latinceden / İngilizceden çevirememe örneği…
Bilen bilir, uzunca bir süredir Francis Bacon (filosof olan, ressam değil) külliyatı üzerinde çalışıyorum, Fransa’ya gittiği gençlik dönemine ait ergen mektuplarından, ölümünden sonra yayınlanan ve hareketli / ihtiraslı yaşamının ağırlığını … Okumaya devam et
Hrant Dink ve yapay tercihler meselesi
Mahkemenin Hrant Dink kararıyla birlikte,-hem gerçek hem de sanal- çevremde karşılaştığım “tepki verme ile tepki vermeye itilme” durumu bana “bir kez daha” kültürel çevrenin, bizatihi evrensel (ya da sadece coğrafî, … Okumaya devam et
Petronius’un / Trimalchio’nun Yemek Masası
Satyrica’nın Yazarı Olarak Petronius Titus Petronius Niger Arbiter ya da kısaca Petronius, Latin Edebiyatı’nın, kişiliği hakkında az bilgiye sahip olduğumuz ancak kendisine atfedilen roman türündeki eserinden ötürü fazlasıyla önem arz … Okumaya devam et
Horatius’un Yemek Masası
Horatius kimdir? Quintus Horatius Flaccus (İ.Ö.65 – İ.Ö.8) Latin Edebiyatı’nın “Altın Çağı” olarak da bilinen Augustus çağının en önemli edebî figürlerinden biridir. Roma’da Cumhuriyet döneminin sonlanıp, imparatorluk döneminin başladığına tanıklık … Okumaya devam et
Exspes Utopia Cengizi
A Anno MMXI, omnis patria in potestatem imperatoris Malefactoris, qui nos adfecit paupertate summa, venit, et senatores populi sententiis constitutos et senatum cepit. Consilium quemviscumque cepit. Adversariorum caput contudit et … Okumaya devam et
Hercules’in sopası ya da clava
Geçen ekşi’den bir arkadaşımız Hercules’in (Prometheus’u kurtarırken, kartalı öldürdüğü) asasının / sopasının “özel” bir adının olup olmadığını sordu. Kendisine yanıt verdim, burada da biraz bahsederek yanıtımı genişletmek istiyorum. Bazı kaynaklarda … Okumaya devam et
Şaman tedavisini, uygarlığın doğrusunu çürütmek mi?
Bir şeyin gerçek olması değil, onun gerçek olduğuna inanmak, onun yaşamımızdaki yerini belirlemede yeterli olabilir mi? O şey, herhangi bir şey olabilir, soyut ya da somut, içsel ya da dışsal, … Okumaya devam et
12 Levha Yasaları Üzerine Kısaca
A. 12 Levha Yasaları’na doğru Roma yasasının en eski safhaları bilinmemektedir, H. J. Wolff’un da bildirdiği gibi,[1] en eski dönemlerde Roma yasası üzerindeki yabancı ya da pre-Italic etkilerin içeriği ve … Okumaya devam et
Metellus ve ölü yatağı ya da mortui lectus
Romalı tarihçi Velleius Paterculus, Roma tarihinin önemli şahsiyetlerinden olan ve Macedonia’nın fethiyle birlikte, cesaretinden ötürü kendisine Macedonicus ünvanı verilen Metellus’u överken, Achaialıları da mağlup ettiğinden bahseder ve onun kültürel katkılarını ortaya … Okumaya devam et
Dr. C. Cengiz Çevik - Blog 
