Dr. C. Cengiz Çevik – Blog

KLASİK FİLOLOG

Category Archives: Latince üzerine

>Yıldırım Çarpması (Plinius, NH 2.55.145)

> Seneca’nın Stoa determinizmine dayanan doğa-bilimlerine özgü açıklamalarına temel oluşturan etik duyuşun bir göstergesi olarak “nemo unquam fulmen timuit, nisi qui effugit” sözünden bahsetmişiz de, doksograf Plinius’un “unum animal”ine hiç … Okumaya devam et

01/09/2010 · Yorum bırakın

Augur’luk

  Roma’da epik literatürün mühim isimlerinden Statius, Thebae 9.629’da “simque augur cassa futuri!” der ve ünlemini kor! “… geleceğe ilişkin faydasız bir augur olsam!“ Tanrılar skalasında Güneş tanrısı Apollo ya … Okumaya devam et

30/08/2010 · 2 Yorum

Cultus deorum

  Tanrıları işleme (fişleme olarak da görülebilir). Ne demek şimdi “tanrıları işleme”? Yani şöyle bir şey, Cicero’ya soruluyor “Quae est religio?” o da cevaplıyor “Cultus deorum”. De Natura Deorum 2.8’de … Okumaya devam et

23/08/2010 · Yorum bırakın

Relinquebar

Sextus Empiricus Türkçede “nasıl (oluyor da)”, “niçin”, “ne” soru kelimelerinin aslında hep bir soruyu gösterdiğini göstermek için verdiği örneklerden birini 1718’de böyle çevirmişler. Şair Menander’e (Menandros) ait olan bu dizenin … Okumaya devam et

10/07/2010 · Yorum bırakın

>Quidquid debebam nolle, non possum!

> İçinde bulunduğumuz sıcaklara (içine mi girdik, ne zaman) uygun bir post olur mu acaba bu? Tuhaf bir şekilde yorganla yatmayı seviyorum, etrafta kime sorsam “ben de yorganı severim bacaklarımın … Okumaya devam et

06/07/2010 · Yorum bırakın

Yıldızınızı arayın…

Evvelce de dikkatimi çekmişti ama adını koyamamıştım, “yıldızlara doğru dikilen insan” şeklinde çevirebileceğimiz bu ifade Nusret Kaya’nın, insanın dik duran omuriliğine biçtiği öneme benzer şekilde Seneca ve Cicero tarafından Stoa felsefesinin … Okumaya devam et

05/07/2010 · Yorum bırakın

>Ordu ab chao

> http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtpOjExODg4OTI2O3M6NDoiY29kZSI7czoxMjoiMTE4ODg5MjYtOGM4IjtzOjY6InVzZXJJZCI7aToxNzIxODk1O3M6MTI6ImV4dGVybmFsQ2FsbCI7aToxO3M6NDoidGltZSI7aToxMjc4MjQwODk4O30=&autoplay=default Imperial march! Kaostan çıkan ordu şeklinde türkçeleştirebileceğimiz bu kalıp ucu belirsiz zamanlarda (ucu belirli zaman kavramı da ötelenesidir o ayrı, fütursuz futuristik determinizm şeyi) içine düşülen kaos dehlizinden … Okumaya devam et

04/07/2010 · 1 Yorum

>Ereniana recitatio revolutionum copernici

> http://www.dailymotion.com/swf/video/xdtl16 N. Copernicus, Göksel Kürelerin Devinimleri Üzerine recitatio ab Ereno

25/06/2010 · Yorum bırakın

>Türkçe konuşan çocuklara Latince dersi verilebilir mi?

> Bunu deniyorum. İki oldu, Doğa Koleji’nde fazlasıyla zeki olmaları bakımından diğerlerinden ayrılıp farklı bir sınıfa yerleştirilen bir grup öğrenciye, her an sıkılabilecekmiş gibi bir poz takınarak, Latince dersi veriyorum. … Okumaya devam et

24/06/2010 · 1 Yorum

Attonitus!

  Seneca Naturales Quaestiones ii.27.2’de Romalıların (metinde “biz” = vocamus) gök gürültüsünden etkilenip aklını yitiren insanlara ‘attonitus‘ dediğini söyler: “…quos vocamus attonitos, quorum mentes sonus ille coelestis loco pepulit.” Attonitus, … Okumaya devam et

23/06/2010 · Yorum bırakın