Latin alfabesinde C, K ve Q’nun İtalik tarihi üzerine, kısaca
Çok sık sorulan ve belki de kafa karıştıran bir durumdur Latin alfabesinde C ile K’nin varlığı. Bunlara, nedense daha az sorulduğunu gördüğüm Q’yu da eklersek, aynı sesin telaffuzunda üç farklı … Okumaya devam et
Annuntio vobis gaudium magnum: habemus papam!
Malumunuz yeni Papa seçildi. Önceki Papa’nın istifası ile yeni Papa’nın seçilmesi arasındaki evrede birtakım Latince ifadeler okuduk. Genelde haberlerde ifadelerin yanında anlamları da verildiğinden pek sıkıntı yaşanmadı. Bloğa belki bir … Okumaya devam et
Gece okyanustan mı gelir? (ruit oceano Nox)
Vergilius’un Aeneis‘inden devam ediyoruz. (Bkz. Sinon’un “Shawshank Redemption” kaçışı mı? [Eripui, fateor, leto me…]; “…nunc cassum lumine lugent” [Palamedes’in Savunması]) Troialılar Yunanların tuzağı olan tahta atı içeri alır ve düşmanlarının savaşmaktan … Okumaya devam et
Sinon’un “Shawshank Redemption” kaçışı mı? (Eripui, fateor, leto me…)
Önceki yazıda Palamedes’ten Yunan mitolojisinde haksızlığa uğrayan bir figür olarak bahsetmiştim. Başlıkta ismi geçen Sinon ise Vergilius’un Aeneis‘inde ismi geçen bir figürdür ve Palamedes’in gözde adamlarından biri olarak tanıtılır. Eserde … Okumaya devam et
“…nunc cassum lumine lugent” (Palamedes’in Savunması)
Yunan mitolojisi haksızlığa uğramış figürlerle doludur. Şu da iyi bir gözlemin ürünüdür ki, sıradan bireyin sıradan yaşamını aşarak bireyin yaşamına ilişkin yaptığı tanımları anlamlandırmaya çalışan mitolojik öyküler genelde bir tarafın … Okumaya devam et
Vatikan’ın modern terimlere bulduğu Latince karşılıklar (Lexicon recentis Latinitatis)
Bugünlerde istifasını konuştuğumuz son Papa’yla birlikte Vatikan’da yeniden Latinceyi evrensel çapta kullanılan bir dil yapma çalışmaları da gelişim göstermiş, Papa birçok kez bu arzuyu dile getirmişti. Ancak ondan önce de … Okumaya devam et
In memoriam… Filiz Öktem
Ankara Üniversitesi, Klasik Filoloji’den hocamız Prof. Dr. Filiz Öktem’i kaybetmişiz. Anısına söylenecek çok şey var, aklıma çok şey geliyor ama açıkçası pek yazasım yok bunları. Yetiştirdiği öğrenciler, hümanist düşünceleriyle beslediği … Okumaya devam et
Şarap tanrısına niçin Lyaeus deniyordu?
Bir arkadaşımız başlıktaki soruyu sormuş. Yunancadaki “çözmek, rahatlatmak, gevşetmek” gibi anlamları veren λύω fiilinden türemiş Λυαῖος “gevşetici, rahatlatıcı” kaygıdan arındırıcı” anlamındadır, bu Latinceye olduğu gibi geçmiştir: Lyaeus. Şarabın insan üzerindeki … Okumaya devam et
Gladstone’un Homeros çalışması
William Ewart Gladstone (1809-1898) modern İngiltere tarihinin ünlü politikacılarından biridir. Bizdeki milliyetçi tarihçiler onu genelde “Türk düşmanı” olarak niteler, zira özellikle de Bulgar isyanı sırasında anti-Osmanlıcı bir tavır takınmış ve … Okumaya devam et
Klasik filoloji öğrencileri S. Greenblatt’ın Sapma’sını niçin okumalı?
Evvelce bir yazımda kurgu eser okuma konusundaki eksikliğimden ve gönülsüzlüğümden bahsetmiştim. Açık söylemek gerekirse, kurgunun bana sağlayacağı katkıyı küçümsüyorum. Ancak Umberto Eco’nun kurgu eserlerini bilgilendirici yönüyle önemsediğimi ve neredeyse her … Okumaya devam et
Dr. C. Cengiz Çevik - Blog 
