C. Cengiz Çevik'in resmi sitesi

Birtakım filolojik hassasiyetler: Eskiçağ ve günümüze dair kişisel okumalar ::: İstanbul Üniversitesi, Latin Dili ve Edebiyatı bölümünde Doktora Öğrencisi. Yeditepe Üniversitesi ve Doğa Koleji'nde Latince Okutmanı, yazar, okur, eyler!

Cicero, De Divinatione 1.131’den

Stoacılara göre her şey tanrıdan, tanrısal zihinden gelir (insan ruhu da tabi, animus decerptus ex mente divina, Cic. Tusc. 5.38) ve ona geri döner. Cicero monist ve animist olarak değerlendirebileceğimiz bu yaklaşımı De Divinatione 1.131’de sergilerken Pacuvius’un Chryses tragedyasından bir alıntı yapıyor:

quicquid est hoc, omnia animat, format, alit, auget, creat,

sepelit recipitque in sese omnia omniumque idemst pater,

indidemque eademque oriuntur de integro atque eodem occidunt.

o her neyse, her şeye can veriyor, her şeyi biçimlendiriyor, besliyor, büyütüyor, var ediyor,

gömüyor ve yine her şeyi kendine geri alıyor, o her şeyin babası,

aynı şeyler aynı kaynaktan doğuyor ve aynı saf yerde ölüyor.

Çev. C. Cengiz Çevik

Reklamlar

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: