Dr. C. Cengiz Çevik (Klasik Filolog) – Blog

Birtakım filolojik hassasiyetler: Eskiçağ ve günümüze dair kişisel okumalar ::: İstanbul Üniversitesi, Latin Dili ve Edebiyatı bölümü, Dr.

Tag Archives: etimoloji

Ensest de ne demek, kavgada bile söylenmez!

Bir haber gördüm 100 bin liralık ‘Ensest’ davası reddedildi diye. Habere göre İbrahim Tatlıses’in iki eski eşi (eşi ya da hayat arkadaşı tabirlerini sevmiyorum, “karı koca” derken sorun olmuyor, sadece “koca” deyince … Okumaya devam et

01/02/2013 · Yorum bırakın

Viagra’nın etimolojisi üzerine!

Cevaplayabileceğim bir soruyla karşılaşınca kendimi tutamıyorum. Twitter’dan bir arkadaşımız “Viagra vigor‘dan mı geliyor?” diye sormuş, zira ondan öğrendiğim kadarıyla, Sunay Akın benzer bir şey demişmiş:  Burada, anladığım kadarıyla, “viagra kelimesi … Okumaya devam et

21/01/2013 · 1 Yorum

Factio’dan parti’ye, siyasî anlam çatışması

Bacon’ın çevirisini bitirdiğim Sermones’ine yeniden dönünce, çevirisinden emin olmadığım (yapısını neredeyse hiç hatırlamadığım) için kontrol etmek istediğim denemelerden olan De Factionibus‘ta ilkin factio terimine takıldım. Zamanında bunu “parti” diye Türkçeleştirmişim, … Okumaya devam et

31/12/2012 · Yorum bırakın

Attonitus ve İngilizcedeki astonish- gövdesi için bir köken arayışı

Fazla yağmurlu ve gök gürültülü gecelerde çalışırken, her şeyi bir kenara bırakıp Seneca’nın Naturales Quaestiones‘ini okumak isterim, zira gerek tezim için, gerekse metni çevirirken fazlasıyla içine gömüldüğüm bu eserde doğa … Okumaya devam et

03/12/2012 · 4 Yorum

Vatikan isminin kökeni üzerine

Bir arkadaşımız “Vatican ismi nereden geliyor?” diye sormuş, beraberinde başka şeyler de söylemiş / sormuş. Önce o diğer şeylerden birine cevap vermek istiyorum zira bunu soran başkaları da oldu. Özetle: … Okumaya devam et

29/07/2012 · 5 Yorum

Talebe mi, öğrenci mi? (Studere’den studens)

Bir önceki girdide Murat Belge’nin bugünkü (26.5.2012) Taraf‘ta çıkan “Öğretmen / Öğrenci” başlıklı yazısını paylaşmıştım. Belge “Öğrenci” kelimesinin kökünden hareketle bazı sonuçlara varıyor, bunun için egemen batı dillerinde bu kelimeye … Okumaya devam et

26/05/2012 · 1 Yorum

Urbanitas ya da Kentlilik (1)

Malumunuz, birkaç gün önce Kadıköy’de, taraftar olarak sadece kadınların ve çocukların içeriye alındığı bir futbol karşılaşması oldu. Denk geldi, aynı akşam Kadıköy’e yolumuz düştü ve stat çevresinde biriken -içeriye alınmamış- … Okumaya devam et

22/09/2011 · Yorum bırakın