Niçin Cato Socrates’i düşman belledi?
“Faşist faşisti iyi anlar” diye bir söz uydurmuştum fi tarihinde, çıkış noktam şuydu: Faşistin faşistle çatışabilmesi için temel gerekçe birbirini yok etmek istemeleriyken, ikisinin de çıkış noktası ve muhakeme yolu … Okumaya devam et
De Fato’nun Bulunduğu Elyazmaları, Edisyonları ve Çevirileri
Felsefe eserlerinin büyük bir bölümü günümüze küçük eksikliklerle ulaşan Cicero’nun De Fato (Kader Üzerine) başlıklı eseri büyük ölçüde kayıptır. Günümüze kadar gelen Latincesine, blogdaki şu sayfadan ulaşabileceğiniz De Fato‘nun elyazmaları, edisyonları … Okumaya devam et
Quos ego…! (ἀποσιώπησις)
Öykü bildik, hızlı geçiyorum: Troia prensi Paris en güzel tanrıçaya verilmek üzere düğün masasına konmuş olan elmayı Aphrodite’e verir ve bunu kıskanan Hera Troia’ya düşman kesilir, onu yıkacak olan Akhalara … Okumaya devam et
(8) Bir Latinceden çevirememe örneği (Dionysius “Deniz” mi?)
“Bir Latinceden çevirememe örneği” serimizin en ilginç ve en doğal örneklerinden biriyle karşı karşıyayız. Öyküyü biliyorsunuz, özetliyorum: Cumhuriyetin kurulmasıyla birlikte, “tarihsel, sosyal, ekonomik şartların zarurî neticesi” olarak ümmetçi değil ulusal kimlikli yeni bir … Okumaya devam et
Cicero’nun villası Engizisyoncuların eline geçerse…
Cicero biyografisi üzerine çalışırken temel kaynaklarımdan olan C. Middleton’ın The History Of The Life Of Marcus Tullius Cicero adlı eserinde (W. Innys, London 1750) bana ilginç gelen bir yorumla karşılaştım. Aslında beni şaşırtan, yorumun … Okumaya devam et
“civibus fidelitas in reges…”
“…birçok ayrıcalığın çoğunlukla krala karşı ayaklanmalarla elde edildiğini belirtmemiz gerekir. Bu ezelden beri süregelen bir yöntemdir: Halk söküp almadıkça kral ayrıcalıklarından vazgeçmez. Sadakat konusunda durumu naif bir şekilde özetleyen bir … Okumaya devam et
Licentia’dan Cassandra’ya…
Geçenlerde bir sohbet esnasında “lisans <eğitim sonunda> verilir mi, alınır mı?” sorusuyla karşılaştım. Bu soruyu burada başta üniversite olmak üzere farklı alanlardaki eğitimin detaylarını ortaya koyarak cevaplamaya girişmek istemiyorum, sadece … Okumaya devam et
Socrates’in çirkinliği, Alcibiades’in kahkahası, Zopyrus’un nemrutluğu
Socrates’in çirkin bir görünüşe sahip olduğu söylenir, ki Nietzsche kaynağını bizatihi Eskiçağ’daki aktarımlardan alan bu söylenti üzerine, -Gotzendammerung’da- tam da Socrates’i fikren “Yunan mucizesi”nin sonlanışının sorumlusu olarak göstermek istediği bir noktada, … Okumaya devam et
Roma Yunan’ın ahlaksızlığını alınca…
Daha önce aşina olunmayan unsurları bilmeye ve tanımaya başlamak bozulmanın ve çökmenin başlangıcı olabilir mi? Evvelce blogdaki farklı yazılar içinde Seneca’nın Naturales Quaestiones‘te anlattığı Stoacı ekpyrosis teorisinden bahsetmiş, Stoacıların teknolojik … Okumaya devam et
(7) Bir Latinceden çevirememe örneği… (Betül hocanın Novum Organum’u)
Bir önceki yazının sonunda Betül Çotuksöken hocanın Bacon çevirisini işleyeceğimi söylemiştim. Çevrilen metin o yazıdakiyle aynı, yani Francis Bacon’ın Novum Organum‘u. Ancak özellikle de Ortaçağ felsefesi üzerinde çalışan Çotuksöken hoca … Okumaya devam et
Dr. C. Cengiz Çevik - Blog 
