Kepçelerin gölgesindeki Ankara Anıtı üzerine
Ankara Anıtı niçin önemli? Bir haber sitesinde Ankara’daki Augustus Tapınağı’na kepçenin girdiği yönünde bir haber paylaşılmış. (“İşte Melih Gökçek’in tarihe vurduğu kepçe”) Daha sonra Ankara’nın meşhur belediye başkanı Gökçek de … Okumaya devam et
{Emblema 1} Gloria immortalis…
Gloria immortalis labore parta. Ölümsüz şan emekten doğar. (Kaynak: Emblemata ad D. Arnoldvm Cobelivm, 1565: 9) Altındaki yazıda görsel betimleniyor: “Dönerek kuyruğunu ağzıyla ısıran… yılan” (tortilis & caudam ore tenens… … Okumaya devam et
Roma’da tarih yazıcılığı ile politikanın birlikteliği üzerine kısa bir bilanço (1)
Almanya’daki meclisin Ermeni soykırımını tanımış olması bana birçok şey düşündürdü, bunlardan en önemlisi tarihin ya da tarih yazıcılığının politikadan kendisini ne ölçüde sıyırabileceği ve tarafsız kalıp kalamayacağı konusudur. Galiba birçoğumuz … Okumaya devam et
“Romalı atalar”ın tirana yaklaşımı üzerine
Non satis putaverunt maiores eas poenas adversus tyrannum constituere quas possit excipere in vita…. Hominem occidere non licet, tyrannum licet. Expugnare domum fas non est: arcem expugnabit optimus quisque. Insidiatus … Okumaya devam et
Vir bonus dicendi peritus’a bir not
Cato’nun “vir bonus dicendi peritus” sözü “konuşmada usta olan iyi insan” şeklinde çevrilebilir, konuşma – hitabet ustalığı ile iyi insan olmak arasındaki bağlantı biri olmadan diğerinin de olmayacağını imler. Quintilianus … Okumaya devam et
(Çeviri) Horatius, Epistulae 1.2.34-37
—et ni posces ante diem librum cum lumine, si non 35 intendes animum studiis et rebus honestis, invidia vel amore vigil torquebere. nam cur Gün doğuncaya dek aydınlıkta … Okumaya devam et
Cicero, Her Şey Bitmek İçin Başlar
Künye: Cicero, Her Şey Bitmek İçin Başlar, çev. C. Cengiz Çevik, Aylak Adam, 2016.
(çeviri) Horatius, Epistulae 1.17.58-62
nec semel inrisus triviis attollere curat fracto crure planum. licet illi plurima manet lacrima, per sanctum iuratus dicat Osirim: 60 ‘credite, non ludo; crudeles, tollite claudum’: ‘quaere peregrinum’ vicinia rauca … Okumaya devam et
Çeviri etiğine ilişkin bir örnek ve bir sorun
Geçen gün bir arkadaşımız Twitter üzerinden bana haber verdi, Cicero’nun bir eseri daha Türkçeye çevrilmiş, İdefix linkini paylaştı. Cicero’nun Epistulae ad Quintum Fratrem‘i Hüseyin Üreten tarafından “Kardeşim Quintus’a Mektuplar” başlığıyla … Okumaya devam et
Ortaçağ Latincesi Sözlüğü (Beta)
Bu sayfada farklı kaynaklardan derlediğim Ortaçağ / Hıristiyan Latincesi terim ve deyişlerini listeleyeceğim. Sürekli güncellenecek olan kişisel bir listedir, öneri ve katkılarınızı alttaki yorum bölümünden iletebilirsiniz. Extra pauper nulla … Okumaya devam et
Dr. C. Cengiz Çevik - Blog 
