Şiir çevirisine ilişkin mini anket ve yorumlar
Şiir çevirisinde birebir dize/anlam uygunluğunu mu, yoksa serbest ve akıcı dili mi önemsiyorsunuz? (Örn. Aeneis'te) — C. Cengiz Çevik (@jimithekewl) 12 Aralık 2015 //platform.twitter.com/widgets.js @jimithekewl + olmuyorsa serbest ve akılcı … Okumaya devam et
δικη ve δικαιοσύνη: Olması gereken üzerine
Bir arkadaşımız “δικαιοσύνη (dikaiosyne) nasıl oluyor da hem adalet, hem de olması gereken anlamında olabiliyor?” diye sormuş. Aslında terime ilşkin temelde sorun içeren bu soruyla çok derin bir konuya dalmış … Okumaya devam et
Siteler için en tehlikeli olan… (Cicero, De Legibus 3.42)
Nihil est enim exitiosius civitatibus, nihil tam contrarium iuri ac legibus, nihil minus et civile est et humanum quam composita et constituta re publica quicquam agi per vim. Siteler için … Okumaya devam et
Kriton’un naifliği üzerine
Kendi adını taşıyan Kriton ve hazır bulunduğu Phaidon diyaloglarında Sokrates’in ölümünü naif bir tavırla kabullenememesi beni düşündürmüştür. Biraz anlatmak istiyorum. Warburton’un “Sokrates filozoftur, Platon yazar” demesi boşuna değil, Platon harika … Okumaya devam et
Sokrates’in 30 tirana, 30 tiranın da Sokrates’e yaklaşımı üzerine
İ.Ö. 431 ile 404 yılları arasında Atina ile dönemin NATO’su olan, Sparta’nın önderlik ettiği müttefik kuvvetler arasında geçen Peloponnesos Savaşı Atina’nın teslimiyetiyle sonuçlanınca Atina’da Sparta oligarşisinin desteklediği 30 tiran yönetimi … Okumaya devam et
İki mektubunda Platon’un aktif siyasete atılmama gerekçesi üzerine (Cicero’nun bakış açısıyla)
Sinema eleştirmenleri için “çok biliyorsan kendin çek” minvalinde bir söz söylenir, teorik birikim ve deneyimin pratiğe kusursuz bir şekilde aktarılıp aktarılamayacağı layıkıyla düşünülmeden, öfkeyle söylenmiş bir sözdür bu. Aynı durum … Okumaya devam et
Cicero’nun Siyaset Anlayışında ‘Tiran’ Kavramı Üzerine Bir İnceleme
Akademik felsefe dergisi olan Felsefi Düşün’ün “Antikçağ Felsefesi” konulu 5. Sayısı (Ekim 2015) çıktı. Prof. Dr. Çiğdem Dürüşken’in (İstanbul Üniversitesi, Latin Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı başkanı) editörlüğünü üstlendiği bu … Okumaya devam et
Brutus ve Cato üzerine bir alıntı (W. Desmond)
Brutus’un tiranı öldürme nedeni belliydi: O özgürlüğü seviyor, Caesar’a karşı gerçek bir sevgi beslese de, özgürlüğü savunuyordu, hiçbir şekilde iktidar ya da kişisel gelişimi yönünde bir beklentisi yoktu. Daha genel … Okumaya devam et
Hippocrates ile Democritus arasındaki bir anekdot üzerine
Bugünkü Birgün gazetesindeki Mustafa K. Erdemol’un yazısında (yandaki resimden okuyabilirsiniz) Ankara’daki saldırının ardından düzenlenen basın toplantısında gülen (ya da Erdemol’un deyişiyle “sırıtan”) Adalet bakanı Kenan İpek’in bu durumu ele alınırken atomcu Democritus’un … Okumaya devam et
Brutus’a göre kimseyi yönetmemek ya da köle olmak
praestat enim nemini imperare quam alicui servire: sine illo enim vivere honeste licet, cum hoc vivendi nulla condicio est. Kimseyi yönetmemek birisine köle olmaktan daha iyidir, köle olarak sürdürülmüş bir … Okumaya devam et
Dr. C. Cengiz Çevik - Blog 
