Demosthenes, 2. Phil. 23-25’ten çeviri
“[23]… Dedim ki, ‘<kral> Philippos’un dağıttığı armağanlar ve verdiği sözler karşısında ağzınızın suyu akıyor, ancak biraz aklınız varsa, sizi kandırmamış ve aldatmamış olması için tanrılara dua edersiniz.’ Sonra ‘Zeus aşkına’ … Okumaya devam et
Marcus Aurelius, “Hayat Kısa, Mutlu Olmayı İhmal Etme” (Aforizmalar)
Aylak Adam Yayınları / Klasik Hümanizm Dizisi’nin ilk kitabı çıktı. Romalı filozof-imparator Marcus Aurelius’un Τὰ εἰς ἑαυτόν (Ta Eis Eauton) metninden derlenmiş ve çevrilmiş olan “Hayat Kısa, Mutlu Olmayı İhmal … Okumaya devam et
Devlet adamı kimdir? (Cicero, De Oratore 1.211’den)
Sin autem quaereremus quis esset is, qui ad rem publicam moderandam usum et scientiam et studium suum contulisset, definirem hoc modo: qui quibus rebus utilitas rei publicae pareretur augereturque, teneret … Okumaya devam et
Cicero, De Divinatione 1.131’den
Stoacılara göre her şey tanrıdan, tanrısal zihinden gelir (insan ruhu da tabi, animus decerptus ex mente divina, Cic. Tusc. 5.38) ve ona geri döner. Cicero monist ve animist olarak değerlendirebileceğimiz bu … Okumaya devam et
İnsan biçimli tanrılar mı? (De Natura Deorum 1.90’dan)
Hoc dico, non ab hominibus formae figuram venisse ad deos; di enim semper fuerunt, nati numquam sunt, si quidem aeterni sunt futuri; at homines nati; ante igitur humana forma quam … Okumaya devam et
Türkçedeki Cicero’yla ilgili metinlerin istatistiksel durumu (30’lardan bugüne)
Türkçede Cicero bibliyografyası üzerinde çalıştım. Eserlerinden yapılan çevirileri, hakkında yazılan kitapları, makaleleri, sunulan bildirileri, vs. ve yine hakkında yazılan tezleri gözden geçirdim. En eskisi 1930’lara uzanan bu yayınların istatistiksel dökümünü paylaşayım. … Okumaya devam et
Thales’e göre… (Diogenes Laertius 1.35’ten çeviri)
(Thales’e göre) “Var olan her şey içinde en eskisi tanrıdır, zira yaratılmamıştır. En mutlusu evrendir, zira tanrının eseridir. En büyüğü uzaydır, zira her şeyi kavrar. En hızlısı zihindir, zira her … Okumaya devam et
Falx! (Martialis, Ep.14.34)
ORAK Önderin mutlak barışı sakin uğraşlara yöneltti beni. Çiftçiye aitim şimdi, eskiden aittim askere. Çev. C. Cengiz Çevik
Cicero’nun Diyaloglarında Konuşmacıların/Katılımcıların Felsefi Kimlikleri
Epikurosçu Stoacı Academiacı Eklektik ya da belirsiz De Oratore -Lucius Licinius Crassus (140-91) -Marcus Antonius (öl.87) De Partitionibus Oratoriae -Marcus Tullius Cicero (106-43) -Oğlu Marcus (doğ.65) De Re … Okumaya devam et
Cicero’nun Eser Adları Kısaltmaları
Latince yazar ve kısaltmaları için genelde Latin Oxford Dictionary‘nin (Oxford University Press, 1968, ix-xxi) önsözündeki kısaltma listesi temel alınır. Bu listede yer alan Cicero eserlerinin kısaltmalarını ilgililer için paylaşıyorum. Cic. … Okumaya devam et
