Licentia’dan Cassandra’ya…
Geçenlerde bir sohbet esnasında “lisans <eğitim sonunda> verilir mi, alınır mı?” sorusuyla karşılaştım. Bu soruyu burada başta üniversite olmak üzere farklı alanlardaki eğitimin detaylarını ortaya koyarak cevaplamaya girişmek istemiyorum, sadece … Okumaya devam et
Evrensel kasabalılık mı?
“Doğduğun kasabada kalırsan (köylü kalsan yine iyi) kasabalı kalırsın; büyük kentte okuyacaksın ki yontulasın. Bir İzmirli olarak benim Ankara’da yontulduğum gibi. Kasaba, bütün dünyada, dünyaya en uzak yerdir.” Tespit Baskın … Okumaya devam et
Socrates’in çirkinliği, Alcibiades’in kahkahası, Zopyrus’un nemrutluğu
Socrates’in çirkin bir görünüşe sahip olduğu söylenir, ki Nietzsche kaynağını bizatihi Eskiçağ’daki aktarımlardan alan bu söylenti üzerine, -Gotzendammerung’da- tam da Socrates’i fikren “Yunan mucizesi”nin sonlanışının sorumlusu olarak göstermek istediği bir noktada, … Okumaya devam et
Roma Yunan’ın ahlaksızlığını alınca…
Daha önce aşina olunmayan unsurları bilmeye ve tanımaya başlamak bozulmanın ve çökmenin başlangıcı olabilir mi? Evvelce blogdaki farklı yazılar içinde Seneca’nın Naturales Quaestiones‘te anlattığı Stoacı ekpyrosis teorisinden bahsetmiş, Stoacıların teknolojik … Okumaya devam et
Ahmet Haşim’den karamsar bir şaire…
“…Kamerin diğer cephesi gibi bizim için ilelebet mahfî kalacak olan ‘hayatın arka tarafı’ndan bahsetmenin, meçhulât ile pençeleşmenin, yalnız geceleri yaşayıp uzak yıldızlardan hilkatin esrarına dair gelmeyecek haberler beklemenin güzelliğine, ruhum … Okumaya devam et
Kepler’in Copernicusçu / sarkastik epigramı
Kepler Copernicus’un ölümünden (1543) neredeyse otuz yıl kadar sonra doğmuş ve 1630 yılında ölmüştü. Kepler döneminin en önemli Copernicusçu gökbilimcilerinden biri olarak Roma Katolik Kilisesi’nin anti-Copernicusçu çıkışlarıyla yüzleşmek durumundaydı. Büyücülükle … Okumaya devam et
(7) Bir Latinceden çevirememe örneği… (Betül hocanın Novum Organum’u)
Bir önceki yazının sonunda Betül Çotuksöken hocanın Bacon çevirisini işleyeceğimi söylemiştim. Çevrilen metin o yazıdakiyle aynı, yani Francis Bacon’ın Novum Organum‘u. Ancak özellikle de Ortaçağ felsefesi üzerinde çalışan Çotuksöken hoca … Okumaya devam et
(6) Bir Latinceden / İngilizceden çevirememe örneği… (Novum Organum)
Novum Organum Francis Bacon’ın felsefe külliyatının en temel eserlerinden biri, belki de en temel olanı. Birkaç sene önce bu eseri çevirmek istediğimde, daha önce “Novum Organum. Tabiatın Yorumu ve İnsan … Okumaya devam et
Batman üçlemesine ilişkin bir derleyip toplama…
Nolan’ın Batman üçlemesini izlememiş olup izlemeyi düşünenler yazının devamını okumasın, belki bu konuda sakınan göze çöp batar, emin değilim. Heyecanınız kaçmasın. Sonunda Batman: Dark Knight Rises‘ı izledik. Filmi izlemeden önce Charlie … Okumaya devam et
“Aşırı hak, aşırı haksızlık(tır)”
Başlıktaki ifade bir Romalı deyişidir, Latincesi “summum ius, summa iniuria”. İlginç olan şu ki, günümüzde modern dillerdeki torunlarının baskın anlamından hareketle Türkçeye “eşitlik” olarak çevirebileceğimiz aequitas terimi (İng. equity, Fr. … Okumaya devam et
Dr. C. Cengiz Çevik - Blog 
