(çeviri) Horatius, Epistulae 1.17.58-62
nec semel inrisus triviis attollere curat fracto crure planum. licet illi plurima manet lacrima, per sanctum iuratus dicat Osirim: 60 ‘credite, non ludo; crudeles, tollite claudum’: ‘quaere peregrinum’ vicinia rauca … Okumaya devam et
Çeviri etiğine ilişkin bir örnek ve bir sorun
Geçen gün bir arkadaşımız Twitter üzerinden bana haber verdi, Cicero’nun bir eseri daha Türkçeye çevrilmiş, İdefix linkini paylaştı. Cicero’nun Epistulae ad Quintum Fratrem‘i Hüseyin Üreten tarafından “Kardeşim Quintus’a Mektuplar” başlığıyla … Okumaya devam et
“Savaş erdemi yağmalayamaz.” (Plutarkhos’tan)
“Savaş bir sel gibi her şeyi yutar ve kendi akıntısında sürükler, sadece insandan ilmi alıp götüremez. Nitekim kentindeki insanları esir edip binalarını yıkan Demetrius kendisine neler yitirmiş olduğunu sorduğunda Megaralı … Okumaya devam et
“İnsan sağlıklı olduğu sürece…” (Demosthenes’ten)
“İnsan sağlıklı olduğu sürece hiçbir sıkıntı duymaz ama bir hastalığa yakalanmaya görsün, ister kırık, ister çıkık, ister başka bir rahatsızlık olsun, bedeninin her yanı ayaklanıverir. Devletler ve tiranların durumu da … Okumaya devam et
Ortaçağ Latincesi Sözlüğü (Beta)
Bu sayfada farklı kaynaklardan derlediğim Ortaçağ / Hıristiyan Latincesi terim ve deyişlerini listeleyeceğim. Sürekli güncellenecek olan kişisel bir listedir, öneri ve katkılarınızı alttaki yorum bölümünden iletebilirsiniz. Extra pauper nulla … Okumaya devam et
Aristoteles’e göre 5 krallık türü
Aristoteles her şeyi olduğu gibi politik felsefe kapsamında krallığı da kategorileştiriyor, kolay anlaşılması için üstadın bu konudaki kategorilerini bir tablo halinde sunuyorum. İleride başka çalışmalarda bu konuya kapsamlı bir şekilde … Okumaya devam et
Presokratiklere ilişkin 9 Türkçe Eser
Bu sayfada Sokrates öncesi felsefeye yani Presokratiklere ilişkin 9 Türkçe eseri sıralıyorum. Bu öznel bir sıralama, çoğunluğu okuduğum, analiz ettiğim, çalışmalarımda kullandığım metinler ama bazıları da nispeten az okuduysam da … Okumaya devam et
Tiranın ölmesi için dua etmek mi? Aquinas’tan bir anekdot
Aquinas’ın De Regno‘sundaki tiran anlayışı üzerine çalışırken üstadın aktardığı Valerius Maximus kaynaklı bir anekdot hoşuma gitti, vaktinden evvel burda paylaşayım dedim. Syracusae’da herkes tiran Dionysius’un (İ.Ö.432-367) ölmesi için dua ederken yaşlı … Okumaya devam et
“Savaş cephelerinde ölen bilim insanları”, Osman Bahadır (CBT 1421 -12/13 Haz. 2014)
Demosthenes, 2. Phil. 23-25’ten çeviri
“[23]… Dedim ki, ‘<kral> Philippos’un dağıttığı armağanlar ve verdiği sözler karşısında ağzınızın suyu akıyor, ancak biraz aklınız varsa, sizi kandırmamış ve aldatmamış olması için tanrılara dua edersiniz.’ Sonra ‘Zeus aşkına’ … Okumaya devam et
Dr. C. Cengiz Çevik - Blog 
