Arendt ile evren heyecanının yitimi üzerine
“<Galileo’nun keşfinin doğrulanmasından sonra>… Giordano Bruno’nun evrenin sonsuzluğuna dalarken duyduğu coşku; Kepler’in Güneş’i ‘bütün varlığı saf ışıktan başka bir şey olmayan evrendeki tüm cisimlerin en kusursuz’unu, dolayısıyla ‘Tanrı ile kutsal … Okumaya devam et
“Sean Mcconnell ile Cicero’nun Mektuplarında Felsefe Yaşamı Üzerine Bir Söyleşi”
Kutadgubilig. Felsefe – Bilim Araştırmaları dergisinin 29. sayısı (Mart 2016) çıktı. İçinde Sean Mcconnell ile yapmış olduğum “Cicero’nun Mektuplarında Felsefe Yaşamı Üzerine” bir söyleşi de bulunuyor. Özet Sean McConnell … Okumaya devam et
İç savaşın galibi olarak Caesar… (Plutarkhos, Caesar 56.4)
“Bu, Caesar’ın yaptığı son savaştı, zafer için yapılan kutlama Romalıları daha önce hiç olmadığı kadar üzdü. Zira bu kutlama yabancı komutanlara ya da barbar krallara karşı alınmış bir zaferi anımsatmıyordu, … Okumaya devam et
Plutarkhos, Caesar 4.3’ten çeviri
Yaşamı ve verdiği ziyafetler onun halk arasında daha da tanınmasını sağladı ve yavaş yavaş politik yaşamda da kendisine önemli bir yer edindi. Düşmanları harcayabileceği parası kalmayınca halk nezdindeki yıldızının söneceğine … Okumaya devam et
Hatay’da bulunan mozaikte ne yazıyor? Bir gramer analizi
A. GİRİŞ Geçen gün bir arkadaşım vatzaptan benimle Hatay’da üzerinde “Neşeli ol, hayatını yaşa” yazan bir mozaik bulunduğu yönünde bir haber paylaştı ve üzerinde yazan yazının haberde geçtiği gibi olamayabileceğini … Okumaya devam et
Cicero, Her Şey Bitmek İçin Başlar
Künye: Cicero, Her Şey Bitmek İçin Başlar, çev. C. Cengiz Çevik, Aylak Adam, 2016.
(çeviri) Aristoteles, Politika 1324b20’den
Doktorlar ve kaptanlardan asla baskı ya da kandırarak hastalarını ya da tayfalarını yönlendirmesi beklenmez. Oysa konu politika olunca birçok insan efendiliğin (tiranlığın) gerçek devlet adamlığı olduğuna inanıyor görünür, aynı kişiler … Okumaya devam et
(çeviri) Horatius, Epistulae 1.17.58-62
nec semel inrisus triviis attollere curat fracto crure planum. licet illi plurima manet lacrima, per sanctum iuratus dicat Osirim: 60 ‘credite, non ludo; crudeles, tollite claudum’: ‘quaere peregrinum’ vicinia rauca … Okumaya devam et
Çeviri etiğine ilişkin bir örnek ve bir sorun
Geçen gün bir arkadaşımız Twitter üzerinden bana haber verdi, Cicero’nun bir eseri daha Türkçeye çevrilmiş, İdefix linkini paylaştı. Cicero’nun Epistulae ad Quintum Fratrem‘i Hüseyin Üreten tarafından “Kardeşim Quintus’a Mektuplar” başlığıyla … Okumaya devam et
“Savaş erdemi yağmalayamaz.” (Plutarkhos’tan)
“Savaş bir sel gibi her şeyi yutar ve kendi akıntısında sürükler, sadece insandan ilmi alıp götüremez. Nitekim kentindeki insanları esir edip binalarını yıkan Demetrius kendisine neler yitirmiş olduğunu sorduğunda Megaralı … Okumaya devam et
Dr. C. Cengiz Çevik - Blog 
