C. Cengiz Çevik'in resmi sitesi

Birtakım filolojik hassasiyetler: Eskiçağ ve günümüze dair kişisel okumalar ::: İstanbul Üniversitesi, Latin Dili ve Edebiyatı bölümünde Doktora Öğrencisi. Yeditepe Üniversitesi ve Doğa Koleji'nde Latince Okutmanı, yazar, okur, eyler!

Bilgenin iyi değerlerini koruyan surlar üzerine (Seneca, Const. 6.8)

“​Bona eius solidis et inexsuperabilibus munimentis praecincta sunt. Non Babylonios illis muros contuleris, quos Alexander intravit, non Carthaginis aut Numantiae moenia una manu capta, non Capitolium arcemve, habent ista hostile vestigium: illa quae sapientem tuentur et a flamma et ab incursu tuta sunt, nullum introitum praebent, excelsa, inexpugnabilia, diis aequa.” (Seneca, De Constantia Sapientis 6.8)

“Bilgenin iyi değerleri sert ve aşılamaz surlarla çevrilidir. Onu ne İskender’in girdiği Babylon’un surlarıyla ne tek bir kişi tarafından ele geçirilen Kartaca ya da Numantia’nın duvarlarıyla ne de üzerinde düşman izi bulunan Capitolium ve (Roma’nın) kalesiyle kıyaslayabilirsin. Bilgeyi koruyan surlar hem alevlere, hem de saldırılara karşı güvenlidir, içeri girilmesine izin vermez, yücedir, zapt edilemez ve tanrılara eştir.”

Çev. C. Cengiz Çevik

Reklamlar

Bir Yanıt Bırakın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on 11/04/2017 by in Eskiçağ üzerine, Felsefe - bilim, Latince üzerine and tagged , , , , , , .
%d blogcu bunu beğendi: