Bilgenin iyi değerlerini koruyan surlar üzerine (Seneca, Const. 6.8)

“​Bona eius solidis et inexsuperabilibus munimentis praecincta sunt. Non Babylonios illis muros contuleris, quos Alexander intravit, non Carthaginis aut Numantiae moenia una manu capta, non Capitolium arcemve, habent ista hostile vestigium: illa quae sapientem tuentur et a flamma et ab incursu tuta sunt, nullum introitum praebent, excelsa, inexpugnabilia, diis aequa.” (Seneca, De Constantia Sapientis 6.8)

“Bilgenin iyi değerleri sert ve aşılamaz surlarla çevrilidir. Onu ne İskender’in girdiği Babylon’un surlarıyla ne tek bir kişi tarafından ele geçirilen Kartaca ya da Numantia’nın duvarlarıyla ne de üzerinde düşman izi bulunan Capitolium ve (Roma’nın) kalesiyle kıyaslayabilirsin. Bilgeyi koruyan surlar hem alevlere, hem de saldırılara karşı güvenlidir, içeri girilmesine izin vermez, yücedir, zapt edilemez ve tanrılara eştir.”

Çev. C. Cengiz Çevik