Vergilius, Georgica’dan…
… Nicedir gökyüzü krallığı seni bizden kıskanıyor, ey Caesar, insanların kazandığı zaferlerle uğraşmana içerliyor! Sevap günahla yer değiştirdi çünkü burada. O kadar çok savaş yaşadık ki bu dünyada, o kadar … Okumaya devam et
Bir çırpıda Latincenin Tarihi
Latince ama ne için? sayfasına dönmek için tıklayınız. Graecia’da (Yunanistan) ve Yunan unsurların ağırlık kazandığı coğrafyalarda farklı dönemlerde farklı lehçelerin öne çıktığı tek bir Yunancadan söz edebiliyoruz, ancak Eskiçağ Italia’sı … Okumaya devam et
Arjin’den Latince öğretmenine…
Evvelce (2011’de) “Güzel Kürt kızı Arjin Latinceyi seviyormuş” ve “Arjin’den yine Latinceye övgü” başlıklı post’larda Doğa Koleji’ndeki öğrencilerimden olan Arjin’in (şimdi 3. sınıfta) yazdığı ve bana verdiği Latinceye bağlılığını gösteren … Okumaya devam et
Aeneis’e giden Jaguarlı yolda! “Arma virumque cano…”
Kısa bir süre önce Jaguar Kitap‘ın sahibi Behlül bey ulaştı ve Aeneis ile Metamorphoses‘i konuşalım dedi. Konuştuk ve sözleşme imzaladık. Aeneis‘e başlıyoruz; Doktora’dan, Doğa’dan, Yeditepe’den, Newton’dan, Cicero’dan, hatta şu an bilmediğim gelecekteki … Okumaya devam et
Viagra’nın etimolojisi üzerine!
Cevaplayabileceğim bir soruyla karşılaşınca kendimi tutamıyorum. Twitter’dan bir arkadaşımız “Viagra vigor‘dan mı geliyor?” diye sormuş, zira ondan öğrendiğim kadarıyla, Sunay Akın benzer bir şey demişmiş: Burada, anladığım kadarıyla, “viagra kelimesi … Okumaya devam et
Klasik filoloji çalışmaları için temel bibliyografya denemesi
1. Yunanca-Latince metin dizileri 2. Yunan ve Latin edebiyatları tarihi üzerine yazılmış kitaplar 3. Bibliyografya listesi 4. Gramer kitapları, dil tarihi kitapları, vezin üzerine yazılmış el kitapları 5. Sözlükler, lexicon’lar … Okumaya devam et
Bacon’da mahkeme – çalılık analojisi
“Expilatores et exactores foedorum, qui tritam similitudinem confirmant curiarum ad rubum: quo dum ovis, tempestatem fugiens se recipit, velleris partem amittit.” Francis Bacon, Sermones Fideles sive Interiora Rerum 54’ten Grammatolojik açıdan … Okumaya devam et
Yargıcın yükümlülüğü üzerine (Francis Bacon)
Yargıçlar görevlerinin hak dağıtmak değil de hakkı söylemek yani demem o ki, yasa yapmak değil sadece yorumlamak olduğunu hatırlamalıdır. Aksi halde otoriteleri, Kutsal metinleri yorumlama kisvesi altında her defasında bir … Okumaya devam et
Genetivus Subiectivus / Obiectivus
Keats’in The Fall of Hyperion‘u ile birlikte yeniden düşünmek durumunda kaldım: Latincede genetivus yani –in hali özneye (subiectivus) ya da nesneye (obiectivus) dönük olarak farklı anlamlarda okunabiliyor, dolayısıyla metinde karşımıza çıkan … Okumaya devam et
(9) Bir Latinceden çevirememe örneği… (Urbi et Orbi)
Acarkent’teki çocuklara Latince öğretmeye giderken bazen yol üzerindeki Starbucks’ta durup kaave içiyorum, sonra yanındaki Migros’a giriyorum ve İş Kültür’ün bastığı çocuklar için hazırlanan “İş Çocuk Kütüphanesi” serisinden birkaç kitap alıp … Okumaya devam et
Dr. C. Cengiz Çevik - Blog 
