Dr. C. Cengiz Çevik (Klasik Filolog) – Blog

Birtakım filolojik hassasiyetler: Eskiçağ ve günümüze dair kişisel okumalar ::: İstanbul Üniversitesi, Latin Dili ve Edebiyatı bölümü, Dr.

Vergilius, Georgica’dan…

Vergilius, Georgica

Nicedir gökyüzü krallığı seni bizden kıskanıyor, ey Caesar,
insanların kazandığı zaferlerle uğraşmana içerliyor!
Sevap günahla yer değiştirdi çünkü burada.
O kadar çok savaş yaşadık ki bu dünyada, o kadar çok cinayetle tanıştık ki;
sabana hakkı olan değer hiç verilmiyor artık,
çiftçilerinden soyundu tarlalarımız, çatladı topraklar,
kıvrık oraklar dövülüp keskin kılıçlar yapıldı.

Vergilius, Georgica 1.502-507.

Çev. Çiğdem Dürüşken

Reklamlar

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google fotoğrafı

Google hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: