Macrobius’ta bir “kutsal erdem” (divina virtus) olayı!
Yukarıdaki parça Macrobius’un Cicero tarafından yazılan Somnium Scipionis başlıklı metne yaptığı yorumdan (1.4.2 sq.) alındı. Bilge biri için erdemin ödülü (virtutis praemium) nedir? Macrobius’un alıntısında lafı söyleyen Scipio olduğuna göre, … Okumaya devam et
Bir Marcellinus kıyası olarak: Parayla mı, sözle mi kandırmak?
“Cumque nihil tam incorruptum esse debeat in re publica quam suffragium, quam sententia, non intellego cur, qui ea pecunia corruperit, poena dignus sit, qui eloquentia, laudem etiam ferat. mihi quidem … Okumaya devam et
“Laikçi” terimi üzerine mini kargaşa
Tarihçi Ayşe Hür twiter’da birilerine “Önce Fransız tipi katı laikler ‘laikçi’ diye etiketlendi, sonra ‘laikçi’ yerine ‘laikler’ denmeye başladı, şimdi de ‘laikler=darbeci’ oldu.” eleştirisini getirince, kullanıcı adı @onatcetin olan bir … Okumaya devam et
Katılım Kabusu’nda: tamquam truncus stat
Markus Miessen’in Katılım Kâbusu‘nda (Metis 2013) blog’daki Latinceden çevirememe örnekleri listesine girebilecek Latince ifadeler var. Çevirmen (Bülent Doğan) bu ifadelerin çevirilerini dipnotlarda, “…çeviri yazara ait” uyarısıyla vermiş. Çevirmenin yazarın Latinceden … Okumaya devam et
Romanum Forum ya da Roma Forum’u üzerine kısaca
Latincede Forum’un arkaik hali forus’tur, böyle kullanılmasının nedeni olarak “yer” anlamındaki locus’a uydurulması gösteriliyor kimilerince. Forus ya da Forum kelimesi kimi kaynaklara göre, Sanskritçedeki “destek” anlamını veren dhar– kökünden geliyor, … Okumaya devam et
Cicero – Yükümlülükler Üzerine
Cicero, Yükümlülükler Üzerine, Çev. C. Cengiz Çevik, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 1. Basım Mayıs 2013. İki üç sene önceydi sanırım, bir sabah İş Kültür’e gitmiştim Seneca’nın Doğa Araştırmaları için … Okumaya devam et
Mitolojide gökten düşen objeler üzerine (2 Ancile)
Roma’da efsanevî kral Numa’nın hüküm sürdüğü dönemde, ki İ.Ö. 8-7. yüzyıla denk geliyor, Ancile ismini taşıyan kalkan şeklinde bronz bir obje düşmüştür, tam da kralın ellerine (Plutarchus, Numa 13.1). Bir … Okumaya devam et
Selen ve kelaynak aynı kökten mi geliyor?
Aeneis‘te gördüğümden beri, Celaeno ismi aklımdan çıkmıyor, nedense kelaynak kuşuna da adını veren Celaeno Türkçedeki “Selen” isminin de kökü olabilir mi diye düşünüp duruyorum. Gerçi Selen’in kökünü eski Yunancada buluyoruz ama … Okumaya devam et
Dr. C. Cengiz Çevik - Blog 
