Dr. C. Cengiz Çevik – Blog

KLASİK FİLOLOG

Tag Archives: çeviri

Seneca, Naturales Quaestiones II.36’dan “Kader”

> [36,1] Quid enim intellegis fatum? Existimo necessitatem rerum omnium actionumque, quam nulla uis rumpat. Hanc si sacrificiis aut capite niueae agnae exorari iudicas, diuina non nosti. Sapientis quoque uiri … Okumaya devam et

15/08/2009 · Yorum bırakın

Bizdeki… evrendeki (Naturales Quaestiones)

> [3,1] Omnia que in notitiam nostram cadunt uel cadere possunt, mundus complectitur. Ex his quaedam sunt partes, quaedam materiae loco relicta; desiderat enim omnis natura materiam, sicut ars omnis … Okumaya devam et

13/08/2009 · Yorum bırakın

>Şimdi de "cruor sub verba omnia"

> Kan var bütün kelimelerin altındaBir gül al eline sözgelimiKan var bütün kelimelerin altındaBeş dakka tut bir aynanın önündeKan var bütün kelimelerin altındaSonra kes o aynadan bir tutamBeyaz bir tülbent … Okumaya devam et

21/07/2009 · 1 Yorum

Şimdi de Cemal Süreya mı?

21/07/2009 · 2 Yorum

Attila İlhan – Büyük İstifham Üzerinde’den

>

04/07/2009 · 6 Yorum

Attila İlhan(us) – "meum nomen aliud foramen anguinum"

… aut illam relinquete aut me sufferete sum autumnumque amittens est quaestus meus quid pluviae genus ecce veni rogate me quid vultis genovae unda atilla ilhan(us) meum nomen aliud foramen … Okumaya devam et

12/06/2009 · 1 Yorum

Ammianus Marcellinus, Res Gestae 21.2.1-2 (Latince Analiz)

Ammianus Marcellinus, res gestae‘ın bu bölümünde (21.2.1-2) Iulianus’tan bahsediyor. Parisii kavmi civarındayken / arasındayken (apud Parisios) henüz Caesar olan (adhuc Caesar) Iulianus’un imparatorluk yolunda ümitlerinin tazelenişini görüyoruz. Kim imparator olabilir? … Okumaya devam et

03/06/2009 · Yorum bırakın

Dupont çevirisinden hareketle

Florence Dupont’un L’invention de la litterature de l’ivresse grecque au livre latin adlı eseri “Edebiyatın Yaratılışı: Yunan Sarhoşluğundan Latin Kitabına” başlığıyla Türkçeye çevrilmiş; Ayrıntı Yay. basmış (Çev. Necmettin Sevil, 2001). … Okumaya devam et

28/03/2009 · Yorum bırakın

>Troades ya da Troialı Kadınlar

>Troades, Seneca’nın bir eseri. Charlton T. Lewis’in meşhur sözlüğünde, Tros maddesinde “Troades, the title of a tragedy by Seneca” diye geçiyor. İsmin gelişimine bakalım kısaca: Latincede Tros aynı zamanda meşhur … Okumaya devam et

16/03/2009 · Yorum bırakın

Quintilianus, Institutio Oratoria X.31-33.’den

Tarih de hatibi bereketiyle ve tatlı özsuyuyla besleyebilir. Kuşkusuz tarih bu yüzden okunmalıdır, ancak birçok niteliğinin hatip için sakınılası olduğunu da bilelim. Gerçekten de tarih, şairlere çok uygundur hatta bir … Okumaya devam et

23/10/2008 · 1 Yorum