Dr. C. Cengiz Çevik – Blog

KLASİK FİLOLOG

Tag Archives: c. cengiz çevik

non veni pacem mittere sed gladium!

Yeni Ahit, Matta 10.34’teki bu ifadeyi Türkçeye “barışı değil, kılıcı getirmeye geldim” şeklinde çevirebiliriz. İsa hoşgörüsü ve çilesiyle ilgili kimi eleştirilerde sık kullanılan bu ifade aslında çoğu art-niyetli yorumcu tarafından … Okumaya devam et

28/03/2010 · Yorum bırakın

Yandan iki buçuk santim!

  Trabzandan kayan çocukların heyecanını aksettirmeyen, bürokratik, kalıplı, resmî, kemikli, ciddî, vakurlu cümleler okumazsa, onay mekanizmasını işletmeyen, sizi kendine dâhil etmeyen bir sistem içinde yuvarlanıp gidiyoruz. Diyeceksiniz ki, “bürokrasi yaşamın … Okumaya devam et

25/03/2010 · 1 Yorum

Mozaiklenmiş şeyin sigara olduğunu anlamayan kişi üzerine!

Birinci yetkili kimse, rtük mü yoksa başbakanlığa bağlı kravatsız biri mi, bilmiyorum ama izleyiciler içinde, film esnasında çakmakla yakılıp ağza götürülen şeyin mozaiklenmesi durumunda sigara olduğunu anlayamayacak en az bir … Okumaya devam et

23/03/2010 · 4 Yorum

Agora

Film yorumculuğu aşağı doğru indikçe büyüyen bir çığ gibi anlamsızlaşıyor gözümde. Bunu sadece ekşi sözlük’te karşıma çıkan yorumlar için söylemiyorum, en âlâ kafaların film yorumları bile benzer ölçüde, örtülü bir … Okumaya devam et

18/03/2010 · 9 Yorum

Felsefe Arkivi, 33

Her ne kadar künyesinde 2008 yazıyorsa da 2010’un içinde bulunduğumuz Mart ayında çıkan yeni çalışmamız hayırlı, uğurlu olsun. Dergiyi İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Kitap Satış Bürosundan temin edebilirsiniz. (Çeviri & … Okumaya devam et

10/03/2010 · 1 Yorum

Kutadgubilig, 17 (Mart 2010)

  (Çeviri & Analiz) C. Cengiz Çevik, “Naturales Quaestiones’in 1. ve 3. Önsözünün Çevirisi ve Analizi“, Kutadgubilig, s.17, Mart 2010, (Sf.27-64).  Resmî Site: http://www.kutadgubilig.com/makaleler/1.php?id=235 NATURALES QUAESTIONES’İN 1. VE 3. ÖNSÖZÜNÜN … Okumaya devam et

10/03/2010 · 5 Yorum

Reflectio sive Narcissus

  Reflection, re– önekinin aşırı biçimde sırıttığı bir isim olarak görülüyor: re + flectio. Meryem’in sözlüğünde (Merriam-Webster Collegiate Dictionary) Ortaçağ İngilizcesinde (1150-1470 arası fakat bu isim için tam tarih verirsek … Okumaya devam et

05/03/2010 · Yorum bırakın

Obscenitas

> http://www.divshare.com/flash/playlist?myId=10634218-4c4 Ayça Şen – Astronot Çağdaş batı dillerinin neredeyse tamamına geçmiş olan, ahlâkî düzlemdeki kirliliği, bozukluğu, çürümüşlüğü gösteren ismin (Alm. obszönität, Çek. obscénnost, Fr. obscénité, Flem. obsceniteit, Gal. obscenidades, … Okumaya devam et

02/03/2010 · Yorum bırakın

İsimlendirme

Yukarıdaki fotoğrafta bir Ay halesini görüyorsunuz [fotoğraf artık yok, linki de bulamıyorum!]. Buna İngilizcede Lunar corona yani Ay tacı deniyor. Eskiler doğa fenomenlerini adlandırırken, onlara bakıp neye benzediklerini çözmeye çalışmıştır. … Okumaya devam et

17/02/2010 · 4 Yorum

Nil Nehri ve Tanrısı

Mısır’daki nehrin yani başlıktaki Nil (açıklamanın böylesi herkese nasip olmaz, hazmedin lütfen) isminin tam kökeni bilinemiyor. Eski Mısırcada ismi h’py imiş, sonradan aynı zamanda Nil-tanrı’nın da (Nile-god) ismi olan hp … Okumaya devam et

07/02/2010 · Yorum bırakın