Lupa’nın mahiyeti üzerine (Burak Eldem’e bir düzeltme)
Dün bir kitapçıda gezinirken Burak Eldem’in “Fraternis. Kayıp Kitaplar, Gizli Kardeşlik” başlıklı kitabını gördüm, kitabın kapağında “Çok satan 2012: Marduk’la Randevu ve Seni Tılsımlar Korur kitaplarının yazarından” ibaresini de görünce … Okumaya devam et
Prometheus
Bugün Melikeylen Prometheus’u izledik. Her şeyden önce diyebilirim ki, filmi Alien fenomeninden ötürü merak edenler, mümkünse filmi izlemeden önce hakkında yapılmış olan yorumlara bakmasın, zira Alien’la ilgili hisleriniz ve tecrübeleriniz … Okumaya devam et
Talebe mi, öğrenci mi? (Studere’den studens)
Bir önceki girdide Murat Belge’nin bugünkü (26.5.2012) Taraf‘ta çıkan “Öğretmen / Öğrenci” başlıklı yazısını paylaşmıştım. Belge “Öğrenci” kelimesinin kökünden hareketle bazı sonuçlara varıyor, bunun için egemen batı dillerinde bu kelimeye … Okumaya devam et
(5) Bir Latinceden çevirememe örneği… (Loeb’sel sıkıntı)
Klasik dönem Latince ya da Yunanca metinlerden yapılan çeviriler söz konusu olduğunda Loeb’in (Loeb Classical Library) bir karizması var, bunu kabul etmek gerekir. Baskıların text with commentary (yorumlu yani mevcut … Okumaya devam et
Cato’nun ışık/oğlu mu?
Cicero De Officiis 3.16.66’da konudan bağımsız olarak (kullandığım Oxford edisyonunda, parantez yardımıyla) diyor ki, “M. Cato… huius nostri Catonis pater (ut enim ceteri ex patribus, sic hic, qui illud lumen … Okumaya devam et
“Aliud est celare, aliud tacere!”
Çeşitli kaynaklarda “Saklamak başka, sessiz kalmak başkadır” şeklinde Türkçeleştirebileceğimiz bu cümlenin aforizma olarak Cicero’ya atfedildiğini görüyoruz, ancak cümle Cicero’nun De Officiis‘inin 3.12.52. bölümünde geçse de, Babylonialı Diogenes’in bir sözüdür. Bağlam … Okumaya devam et
Cicero, De Officiis 3.8.36
“Anlaşılıyor ki, yararlı görünen bir şeyi her daim ahlaken doğru olandan ayırmak erdemsiz insanların hatasıdır. Buradan doğar hançerler, zehirler, yalan tanıklıklar, hortumculuk, soygunlar, müttefiklerin ve vatandaşların yağması; buradan çıkar aşırı … Okumaya devam et
M. Yourcenar – Hadrianus’un Anıları
Marguerite Yourcenar’ın bu bu kitabını uzunca bir süredir görüyordum, sonunda Acarkent – Coliseum’daki Remzi Kitabevi’nden edindim. Hakkında bir iki şey söylemek istiyorum. İlk söyleyeceğim, bu eser imparator* Hadrianus’un orjinal anılarından … Okumaya devam et
Digital database’ler için Proxy Switchy kullanımı
Bilindiği üzere çoğu üniversite öğretim görevlilerinin ve öğrencilerinin kullanması için Jstor, Springer, Wiley-Blackwell, Proquest Digital Dissertations and Thesis gibi digital database’lere (sanal veri-bankası ya da kütüphanesi de diyebiliriz) üye oluyor. İstanbul Üniversitesi gibi … Okumaya devam et
Dr. C. Cengiz Çevik - Blog 
