imago… volucrique simillima somno (Aeneis 6.701-2)
Vergilius’un Aeneis‘inin altıncı kitabında Aeneas Hades’te babası Anchises’i arar ve bulur. (Bkz. Aeneis 6.424-429: Aeneas Hades’e adımını atar — Yorumlu çeviri) Ona sarılmak ister ve üç defa elini uzatırsa da … Okumaya devam et
Aeneis 6.424-429: Aeneas Hades’e adımını atar — Yorumlu çeviri
Ele geçirir Aeneas girişi, çökünce bekçisi, Hızlıca gider dönüşü olmayan suların kıyısına. [425] Yüksek sesli ağlamalardır ilk işittiği, Bebeklerin ağlayan ruhları, hemen ilk eşikte. Yoksunlar tatlı yaşamdan, alınmışlar memeden, Kara … Okumaya devam et
Gece okyanustan mı gelir? (ruit oceano Nox)
Vergilius’un Aeneis‘inden devam ediyoruz. (Bkz. Sinon’un “Shawshank Redemption” kaçışı mı? [Eripui, fateor, leto me…]; “…nunc cassum lumine lugent” [Palamedes’in Savunması]) Troialılar Yunanların tuzağı olan tahta atı içeri alır ve düşmanlarının savaşmaktan … Okumaya devam et
Sinon’un “Shawshank Redemption” kaçışı mı? (Eripui, fateor, leto me…)
Önceki yazıda Palamedes’ten Yunan mitolojisinde haksızlığa uğrayan bir figür olarak bahsetmiştim. Başlıkta ismi geçen Sinon ise Vergilius’un Aeneis‘inde ismi geçen bir figürdür ve Palamedes’in gözde adamlarından biri olarak tanıtılır. Eserde … Okumaya devam et
“…nunc cassum lumine lugent” (Palamedes’in Savunması)
Yunan mitolojisi haksızlığa uğramış figürlerle doludur. Şu da iyi bir gözlemin ürünüdür ki, sıradan bireyin sıradan yaşamını aşarak bireyin yaşamına ilişkin yaptığı tanımları anlamlandırmaya çalışan mitolojik öyküler genelde bir tarafın … Okumaya devam et
Aeneis’e giden Jaguarlı yolda! “Arma virumque cano…”
Kısa bir süre önce Jaguar Kitap‘ın sahibi Behlül bey ulaştı ve Aeneis ile Metamorphoses‘i konuşalım dedi. Konuştuk ve sözleşme imzaladık. Aeneis‘e başlıyoruz; Doktora’dan, Doğa’dan, Yeditepe’den, Newton’dan, Cicero’dan, hatta şu an bilmediğim gelecekteki … Okumaya devam et
Quos ego…! (ἀποσιώπησις)
Öykü bildik, hızlı geçiyorum: Troia prensi Paris en güzel tanrıçaya verilmek üzere düğün masasına konmuş olan elmayı Aphrodite’e verir ve bunu kıskanan Hera Troia’ya düşman kesilir, onu yıkacak olan Akhalara … Okumaya devam et
Vergilius, Aeneis 1.92-101
> … Birden Aeneas’ın buz kesmişti her yanı, Açıp da iki avcunu yıldızlara doğru, Haykırmıştı yüksek sesle: “Ey üçer dörder kat kutlu yiğitler, Troia’nın ataları önünde, yüksek surları … Okumaya devam et
Yeniden “Provehimur portu, terraeque urbesque recedunt”
Copernicus, De Revolutionibus I.8’de şöyle diyor: Evrenin sonlu mu yoksa sonsuz mu olduğunu fizikçilerin tartışmasına bırakalım ve Dünya’nın belirli kutup noktalarıyla, küre şeklinde olduğunu kesinkes kabul edelim. O halde sınırları … Okumaya devam et
Dr. C. Cengiz Çevik - Blog 
