Dr. C. Cengiz Çevik – Blog

KLASİK FİLOLOG

Category Archives: Latince üzerine

Kısaca: İlk Stoacılarda sevgi-av (Θήρα) meselesi

İlk Stoacılar Zenon ve Chrysippus ideal devlet anlayışlarını ziyadesiyle evrensel nitelikli bir sevgiye odaklıyor. Nerede sevgi varsa, orada ideal devlet vardır, diyorlar. Esasında özellikle de Zenon kinizmin etkisiyle bu düşünceye … Okumaya devam et

24/01/2015 · Yorum bırakın

Karmaşık bir dize mi? #Aeneis 7.440-1

Sed te victa situ verique effeta senectus O mater,… Yukarıdaki iki dize ama özellikle de başlıkta “karmaşık” olup olmadığı sorulan ilk dize üzerinde durmak istiyorum, zira gramer yapısı zorlayıcılığıyla hoşuma … Okumaya devam et

07/01/2015 · Yorum bırakın

Nerede Uticalı Cato’nun kılıcı? (Plutarchus, Cato Minor 68.1-4)

Malumunuz, Pompeius’a karşı Pharsalus savaşını kazanınca Roma’da Caesar’ın tek adamlığının önünde neredeyse  hiçbir engel kalmamıştı. Diğer birçok Senator gibi ehveni şer olarak, aristokratik rejimin bekası uğruna Pompeius’un yanında olan genç … Okumaya devam et

06/01/2015 · 1 Yorum

Yeniden Scipio çevresi üzerine

Her ne kadar entelektüeli ilkin “zihne ve düşünmeye ilişkin” (Latincesi intellectus‘tan hareketle intellectualis), “belli bir mantık çerçevesinde düşünebilme yeteneğine sahip olan”, “duygu ve deneyimden ziyade zihni tarafından yönlendirilen” ve “kendisini düşünsel … Okumaya devam et

04/01/2015 · Yorum bırakın

Eumenides Üzerine

Af buyrun, aklıma hep şu kırk yıl boyunca fotoğraflarını çeken dört kız kardeş geliyor Eumenides’i (Εὐμενίδες) her gördüğümde. O dört kızın fotoğrafında beni rahatsız eden bir şeyler var, hani zamanın … Okumaya devam et

01/01/2015 · Yorum bırakın

Eskiçağ Metinlerinden Oluşan Dijital Veritabanları

TLG (Thesaurus Linguae Graecae[1]) TLG ilkin 1972’de University of California’da başlatılıp fonlanmıştır. Birkaç yıl içinde manyetik teypler daha sonra 80’lerde özellikle de Packard Humanities Institute’ün (PHI) desteğiyle CD ROM formatında … Okumaya devam et

30/12/2014 · 1 Yorum

Hecuba’nın rüyası üzerine

Hecuba ya da Hekabe Freud’un gözünden kaçan fallik bir rüya örnekliğinin baş kahramanı olmuştu. Malumunuz, Freud içinde ateş bulunan çubuklara ayrı anlam yükler, bilhassa evinin duvarına bir tane asmıştı. Bu … Okumaya devam et

29/12/2014 · Yorum bırakın

Çevirmen notuna iyi bir örnek

Hep kötü örneklerden bahsediyoruz ya da kötü örneklerle ilgili yorumlarımız daha gür bir sesle çıkıyor. İyi örneklerin de adı geçmesi lazım. Jacques Rancière’in Aux bords du politique‘inin Siyasalın Kıyısında başlığıyla çıkan … Okumaya devam et

28/12/2014 · Yorum bırakın

Yordam Kitap Eskiçağ unsurlarına ilişkin yordamdan habersiz mi?

Galiba evet. Edinip okuduğum kadarıyla yayınladıkları Eskiçağla ilgili eserlerde özel isimler, kavramlar ve çeviriler hep sorunlu oluyor. Son edindiğim “V. Diakov – S. Kovalev, İlkçağ Tarihi. 2. cilt: Roma, Çev. … Okumaya devam et

24/12/2014 · Yorum bırakın

Ey Romalılar, Stoacı Panaetius ne etti size?

Günümüz Türkiye’sinde (yeni Türkiye diyelim, “Nova Turchia”) düşünürlerin siyasî danışmanlık yaptığına tanıklık ediyoruz. Buradaki “siyasî” sıfatının iktidar, otorite ve güç bağlamında siyaset üretmeyi imlediğini de gündemi takip eden bilir, yoksa … Okumaya devam et

18/12/2014 · 2 Yorum