Identificatio üzerine (2)
1/8/2011’de yayınladığım “Identificatio üzerine (1)” başlıklı yazıda işlediğim konuyu sürdüreceğimi söylemiştim. Konu psikolojide ve psikanalizdeki, Türkçeye “Özdeşim / özdeşlik kurma” şeklinde aktarılan identification kavramının doğru Türkçeleştirilip Türkçeleştirilmediğiydi. Yazıda, kaba bir etimolojik … Okumaya devam et
Princeps… fructibus (De Officiis 1.8.25)
Yukarıda paylaştığım ve çevirisini sunduğum, Cicero’nun De Officiis‘inde geçen aforizmalaşmış, meşhur sözlerden biridir. Dönemin Roma’sında (Cumhuriyetin sonuna doğru ve kesin konuşmak istemesem de “belki” Augustus sonrası çalkantılı imparatorlar döneminde de) savaş ganimetleriyle … Okumaya devam et
Lezbiyen ve gay ne kadar homoseksüeldir?
Bu yazıdan alıntı yapmak mı istiyorsunuz? Blogdan alıntı yapma kılavuzuna buyrun. Önceki post‘ta identification konusuna devam edeceğimi söylemiştim, edeceğim de ama sıkıcı bir sistematiklik çabasıyla boğ(ul)mamak adına araya başka bir incelemeyi … Okumaya devam et
Identificatio üzerine (1)
Bu yazıdan alıntı yapmak mı istiyorsunuz? Blogdan alıntı yapma kılavuzuna buyrun. Sık tekrarlayıp vurguladığımız gibi, bize kavram(laştırma) konusunda “batıdaki -en azından İngiliz, Fransız, Alman üçlemesine dahil olan- filolog muadillerimizden” daha fazla iş düşüyor. … Okumaya devam et
İlgi yitimi mi? (A Tear is…)
“… Ben ilgiyi kişinin, -kıskançlığın merkezine yerleştirdiğim- “duygusal eğilimlerin zayıflaması” olasılığını düşündüğü anda yitirmekten korktuğu bağlılığın gerçekten de hayatî ve çok önemli bir parçası olarak değerlendiriyorum. İlginin yitimi, insanların çoğu … Okumaya devam et
Aquinas’ın hierarchia’sı
“Cum ergo hierarchia nihil sit aliud quam sacer principatus, videtur quod omnes angeli sint unius hierarchiae… Dionysius dicit quod hierarchia est ordo, scientia et actio. Sed omnes angeli conveniunt in … Okumaya devam et
Hiyerarşiden (hierarchia) T. Eagleton’a…
Bugün Terry Eagleton’ın Ayrıntı Yayınları’ndan Mehmet Küçük çevirisiyle çıkan Postmodernizmin Yanılsamaları‘nının (Orjinali “The Illusions of Postmodernism”) bir yerinde görünce anımsadım, hiyerarşi melekler arasında derecelendirilmiş yapıyı işaret eder. T. Eagleton’ın ilgili … Okumaya devam et
Eco’nun / Nook’un Sarkacı mı?
“Her şeye inanmaz kuşkucu olan. Bir kez bir şeye inanır, ikincisine, yalnızca, bir biçimde birincisinden çıkarsanıyorsa inanır. Uzağı göremez, düzenlidir; engin ufuklara açılmayı göze alamaz… Düşünce zincirlerine güven duymuyor, fikirlerin … Okumaya devam et
Saramago’dan Rushdie’ye…
Bir post evvel “Rushdie’nin Şeytan Ayetleri” başlığıyla blogda yayınladığım (19.07.2011) yazıda “… J. Saramago’nun, bir dönem saklanmakta olan Salman Rushdie’ye yazdığı mektubu paylaşacağım<dan>” söz etmiştim. 7 Haziran 1993 tarihinde Aydınlık dergisinde … Okumaya devam et
Dr. C. Cengiz Çevik - Blog 
