Murat Belge, “Öğretmen / Öğrenci” (Taraf 26.5.2012)
Bugün Murat Belge Taraf gazetesindeki köşesinde Türkçedeki “öğrenci” kelimesini incelemiş. “Öğrenci” kelimesinin etimolojisinden hareketle ilgi çekici görüşleri var. Gazete sadece abone olanlara açık olduğu için, blogumda paylaşmak istiyorum yazıyı, sonra … Okumaya devam et
(5) Bir Latinceden çevirememe örneği… (Loeb’sel sıkıntı)
Klasik dönem Latince ya da Yunanca metinlerden yapılan çeviriler söz konusu olduğunda Loeb’in (Loeb Classical Library) bir karizması var, bunu kabul etmek gerekir. Baskıların text with commentary (yorumlu yani mevcut … Okumaya devam et
Cato’nun ışık/oğlu mu?
Cicero De Officiis 3.16.66’da konudan bağımsız olarak (kullandığım Oxford edisyonunda, parantez yardımıyla) diyor ki, “M. Cato… huius nostri Catonis pater (ut enim ceteri ex patribus, sic hic, qui illud lumen … Okumaya devam et
“Aliud est celare, aliud tacere!”
Çeşitli kaynaklarda “Saklamak başka, sessiz kalmak başkadır” şeklinde Türkçeleştirebileceğimiz bu cümlenin aforizma olarak Cicero’ya atfedildiğini görüyoruz, ancak cümle Cicero’nun De Officiis‘inin 3.12.52. bölümünde geçse de, Babylonialı Diogenes’in bir sözüdür. Bağlam … Okumaya devam et
Chomsky’e göre Descartes…
David Cogswell’in kaleme aldığı, çizimlerini Paul Gordon’un yaptığı “Chomsky For Beginners” başlıklı eserden aldım, Descartes’a yeni başlayanlar için de yeni bir başlangıç olabilir sanıyorum:
Latin Edebiyatı’nın büyük yazarlarının doğum yerleri üzerine bir makale
Seneca’nın doğa felsefesi üzerine çalıştığım kitabın bir bölümünde filozofun yaşamından da söz ettiğimden kaynakları incelemek durumunda kaldım. Karşıma W. J. Watts’ın “‘The Birthplaces of Latin Writers’, Greece & Rome, Second … Okumaya devam et
The Cabin in the Woods – Kuklacılar ah!
The Cabin in the Woods meraklısını (beni) tatmin edecek ölçüde absürt bir yapım olarak beyaz listeye alındı. Bu tür filmlerde taşrada ilerlerken benzinliğe uğrayan bir avuç sevişme ve ot meraklısı … Okumaya devam et
Cicero, De Officiis 3.8.36
“Anlaşılıyor ki, yararlı görünen bir şeyi her daim ahlaken doğru olandan ayırmak erdemsiz insanların hatasıdır. Buradan doğar hançerler, zehirler, yalan tanıklıklar, hortumculuk, soygunlar, müttefiklerin ve vatandaşların yağması; buradan çıkar aşırı … Okumaya devam et
M. Yourcenar – Hadrianus’un Anıları
Marguerite Yourcenar’ın bu bu kitabını uzunca bir süredir görüyordum, sonunda Acarkent – Coliseum’daki Remzi Kitabevi’nden edindim. Hakkında bir iki şey söylemek istiyorum. İlk söyleyeceğim, bu eser imparator* Hadrianus’un orjinal anılarından … Okumaya devam et
Digital database’ler için Proxy Switchy kullanımı
Bilindiği üzere çoğu üniversite öğretim görevlilerinin ve öğrencilerinin kullanması için Jstor, Springer, Wiley-Blackwell, Proquest Digital Dissertations and Thesis gibi digital database’lere (sanal veri-bankası ya da kütüphanesi de diyebiliriz) üye oluyor. İstanbul Üniversitesi gibi … Okumaya devam et
Dr. C. Cengiz Çevik - Blog 
