“kaya gibi” (Aeneis, 10.693-696)

“Ille, velut rupes, vastum quae prodit in aequor,
Obvia ventorum furiis, expostaque ponto,
Vim cunctam atque minas perfert coelique marisque,
Ipsa immota manens.”

O, engin sularda yükselen

Rüzgârların çılgınlığıyla karşılaşan, denize göğüs geren,

Göğün ve denizin tüm baskısına ve tehditlerine katlanan,

Hiç kıpırdamadan duran bir kaya gibi.

Vergilius, Aeneis, 10.693-696

Çev. C. Cengiz Çevik