Plutarkhos, Caesar 4.3’ten çeviri

Yaşamı ve verdiği ziyafetler onun halk arasında daha da tanınmasını sağladı ve yavaş yavaş politik yaşamda da kendisine önemli bir yer edindi. Düşmanları harcayabileceği parası kalmayınca halk nezdindeki yıldızının söneceğine inandığından fazla umursamadılar onu, ancak hiç de bekledikleri gibi olmadı. Sonunda aşırı güçlendiğini ve politik rejimi değiştirmeye hazırlandığını anladıklarında iş işten geçmişti. İşte o zaman anladılar ki, hiç bir başlangıç küçümsenmemelidir, küçük kıvılcımlar bile önü alınmadığında, kısa sürede büyük bir yangına dönüşebilir.

Plutarkhos, Caesar 4.3
Çeviren: C. Cengiz Çevik