C. Cengiz Çevik'in resmi sitesi

Birtakım filolojik hassasiyetler: Eskiçağ ve günümüze dair kişisel okumalar ::: İstanbul Üniversitesi, Latin Dili ve Edebiyatı bölümünde Doktora Öğrencisi. Yeditepe Üniversitesi ve Doğa Koleji'nde Latince Okutmanı, yazar, okur, eyler!

Cicero, Philippicae 2.115-118’den: “Mahkemelerden korkmuyorsun!”

(Cicero’dan Marcus Antonius’a)

“Mahkemelerden korkmuyorsun. Suçsuzluğun yüzünden korkmuyorsan seni överim, ancak elindeki kaba güç yüzünden korkmuyorsan, mahkemelerden bu şekilde korkmayan kişinin gerçekte neyden korkması gerektiğini henüz anlamamışsın demektir. (116) Senden silahlarla uzak tutuldukları için cesur adamlardan ve seçkin vatandaşlardan korkmuyorsan, inan bana, kendi adamlarından kork, zira sana uzun süre katlanmayacaklar… (118) İnsanlar Caesar’a katlanmadı,  sana mı katlanacaklar? Bana inan, bundan sonra insanlar adeta birbirleriyle yarışırcasına bu işe koşacak ve seni ortadan kaldırma olanağının gecikmesini beklemeyecekler.”

Çev.  C. Cengiz Çevik

Reklamlar

Bir Yanıt Bırakın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on 01/09/2015 by in Eskiçağ üzerine, Latince üzerine and tagged , , , , .
%d blogcu bunu beğendi: