Newton, Principia Mathematica (Ad Uraniam)

Ad Uraniam

Bugün astronominin mousa’sı olan Urania‘nın ilhamı ve kaavenin de enerjisiyle Newton’ın Principia Mathematica’sının Latinceden çevirisine başladık. Uzun bir yolun ilk adımı olması hasebiyle, Urania’ya bir çift sözüm var:

Copernicus’ta şaşırtmadın, Newton’da da şaşırtma ya Urania; şüphesiz ki sen hakkımızda en hayırlı kararı verensin, hoşgörüne sığınıyorum, elini üzerimden eksik etme, öperim o yumuşak eli, canımsın.

Bir de şu açıdan alalım,