C. Cengiz Çevik'in resmi sitesi

Birtakım filolojik hassasiyetler: Eskiçağ ve günümüze dair kişisel okumalar ::: İstanbul Üniversitesi, Latin Dili ve Edebiyatı bölümünde Doktora Öğrencisi. Yeditepe Üniversitesi ve Doğa Koleji'nde Latince Okutmanı, yazar, okur, eyler!

>"retinenda… verecundia"

>

“Adetimize göre, yetişkin oğullar aileleriyle (ebeveyniyle), evlatlar üvey babalarıyla yıkanmaz. O hâlde özellikle de doğanın rehberliğinde ve yönetiminde, bu türden bir hicap korunmalı.”
Cicero, De Officiis 1.35.129
Çev. C. Cengiz Çevik

Carlin A. Barton’ın Roman Honor: The Fire in the Bones adlı eserinde (p.204, University of California Press, 2001) bu söz yorumlanırken şöyle denir: “Romalılar, çıplaklık konusunda Yunanlardan daha hassastı.”
Reklamlar

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: