Dr. C. Cengiz Çevik – Blog

KLASİK FİLOLOG

>"retinenda… verecundia"

>

“Adetimize göre, yetişkin oğullar aileleriyle (ebeveyniyle), evlatlar üvey babalarıyla yıkanmaz. O hâlde özellikle de doğanın rehberliğinde ve yönetiminde, bu türden bir hicap korunmalı.”
Cicero, De Officiis 1.35.129
Çev. C. Cengiz Çevik

Carlin A. Barton’ın Roman Honor: The Fire in the Bones adlı eserinde (p.204, University of California Press, 2001) bu söz yorumlanırken şöyle denir: “Romalılar, çıplaklık konusunda Yunanlardan daha hassastı.”

Yorum bırakın