Marcus Aurelius: Adalet veya İlahi Adalet
Merhaba değerli dostlar, Bu canlı yayında Marcus Aurelius’un Kendime Düşünceler adlı eserinde beliren adalet ve ilahi adalet anlayışları üzerinde duracağız. “Anlama yetisi hepimizde ortaksa, akıllı canlılar olmamızı sağlayan akıl da … Okumaya devam et
Horatius, Carmina 2.10’u Latinceden Türkçeye çevirdik! (Online Latince Ders 15.11.2021)
Çeviri Kültürü Üzerine (Armağan Ekici ve C. Cengiz Çevik)
Merhaba değerli dostlar13 Aralık 2020 günü saat 13:00-14:50 arasında kıymetli çevirmen ve yazar Armağan Ekici ile çeviri kültürü üzerine konuştuk.Sevgiler, saygılar
Metinlerinizde Kullanabileceğiniz Latince Kısaltmalar
Merhaba değerli dostlar, Bu sayfada metinlerinizde kullanabileceğiniz Latince kısaltmaların bir listesini sunuyorum. Bunlar evrensel ölçüde kabul edilmiş ve yerleşmiş olan kısaltmalardır. Listeye eklenmesini istediğiniz kısaltmaları bu sayfanın yorum kısmını kullanarak … Okumaya devam et
Türkçede Cicero Bibliyografyası
Bu Türkçedeki Marcus Tullius Cicero’nun (İ.Ö.106-43) eserlerinden yapılmış çevirileri, hakkında yazılmış kitapları, makaleleri ve tezleri içeren kronolojik bir bibliyografya çalışmasıdır. Çevirileri dört ölçüye göre değerlendirdik: Latince aslından (LA), Latince aslından … Okumaya devam et
Yunancada polis’ten politika’ya tanımlar
Antik Yunan’da “politika” ve “politik teori” üzerine yazılan kitaplar ve yapılan çalışmalar genelde πόλις (polis) kavramının tanımlanıp açıklanmasıyla başlar. Bunun tek nedeni, birçok modern dil gibi Türkçeye de yerleşen “politik”, … Okumaya devam et
“Philippicae” adının anlamı ve geçmişi üzerine
Cicero, İÖ 44-43 yıllarında politikada rakibi olan Marcus Antonius’a karşı on dört konuşma yaptı / söylev verdi. Bu konuşmalar Philippicae adıyla anılır. Philippicae, Philippicus sıfatının yalın, çoğul, dişil halidir (nominativus, … Okumaya devam et
Martin Luther ve Doksan Beş Tez çevirisi!
Martin Luther’in 1517 yılında kaleme aldığı Doksan Beş Tez’in (XCV Theses) çevirisi İş Bankası Kültür Yayınları’ndan çıktı! Çeviri sırasında değerli fikirlerini benimle paylaşan hocam Faruk Akyol’a, titiz editörlüğünden ötürü Hande … Okumaya devam et
Sallustius Külliyatına Ek: Marcus Tullius Cicero’ya Hakaret – Giriş ve Çeviri
Kutadgubilig. Felsefe-Bilim Araştırmaları dergisinin 34. sayısı (Aristoteles Özel Sayısı) çıktı! Bu sayıda benim de “Sallustius Külliyatına Ek: Marcus Tullius Cicero’ya Hakaret – Giriş ve Çeviri” başlıklı bir çalışmam (s.947-960) bulunuyor. … Okumaya devam et
Roma tarihini öğrenmenizi sağlayacak Türkçe kitaplar
Sık gelen sorulardan biri şu: “Roma tarihine başlamak istiyorum, acaba hangi kitapları önerirsiniz?” Bir kere Roma tarihine nasıl başlanabilir? Roma tarihiyle ilgili olarak görmüş geçirmiş, okumuş gezmiş olan ve birçok … Okumaya devam et
Dr. C. Cengiz Çevik - Blog 
