Bir Latinceden çevirememe örneği…
Petronius’un Satyrica‘sı Türkçeye ilkin Hüsmen Tuğanay tarafından “Satirikon. Eski Roma’da Aşk ve Sefahat Hayatı” başlığıyla çevrildi (tabi ki çevirmek denebilirse), 1969 yılında Sanat Yayınları’ndan çıkan bu çevirinin (“çeviri denemesinin”) “Türk … Okumaya devam et
Petronius’un Satyrica’sı Üzerine
A. Satyrica’nın Tarihi ve Fiziksel Yapısı Tacitus’un Annales 16.17-20’de kısaca betimlediği kadarıyla önce Bithynia’da proconsul, daha sonra İ.S. 62’de ise consul olan ancak imparator Nero’nun keyiften sorumlu bakanlığını ve eğlence … Okumaya devam et
Studium sapientiae
Cicero De Officiis‘in ikinci kitabının hemen başında, onca önemli problem varken niçin felsefe çalıştığını açıklar ve “devlet, her şeyi ele geçirmek isteyen ihtiras sahibi insanların (tabi ki öncelikli örnek Julius … Okumaya devam et
Bir Bilim Ütopyası olarak Yeni Atlantis
…in sinu Dei vivimus A. Bacon’da “İnsanın Krallığı” Düşüncesi ve Bilgi Anlayışı R. S. Westfall’un Modern Bilimin Oluşumu’nda da belirttiği gibi, Bacon’a gelindiğinde, bilim yeni bilgi işlevi idealine de katkıda … Okumaya devam et
Cicero, De Officiis 1.148 ve verecundia
[148] Quae vero more agentur institutisque civilibus, de iis nihil est praecipiendum; illa enim ipsa praecepta sunt, nec quemquam hoc errore duci oportet, ut, si quid Socrates aut Aristippus contra … Okumaya devam et
Pedofili ve MRI taraması
Deborah Braconnier’in “Can brain scans be used to detect pedophiles?” başlıklı tanıtım yazısında gördüm, Archives of General Psychiatry’de yayınlanmış yeni bir araştırmaya göre bazı beyin taramalarının, pedofiliyi, günümüzdeki başka yöntemlere göre … Okumaya devam et
Antikçağ’da Ütopya (2)
Ütopya prototipi olarak Solon’un Yasaları Yunan düşüncesinde, teorideki açıklık ve pratikteki detaylar bakımından Hesiodos’un Altın Çağ mitosundan daha somut bir toplum ve devlet ideali sunan iki örnek bulunur, bu örneklerden … Okumaya devam et
Latin Literatüründe Roman
Yunan romanlarıyla karşılaştırıldığında Latin romanları oldukça sınırlıdır. Yunan literatüründe Khariton’a, Ephesuslu Xenophon’a, Achilles Tatius’a, Longus’a ve Heliodorus’a ait günümüze kadar ulaşmış beş roman göze çarpar. Bunların yanında papirüslerde fragmanlar şeklinde … Okumaya devam et
Antikçağ’da Ütopya (1)
Altın çağ mitosu bir ütopya mı? Antropologların bildirdiğine göre en eski kabilelerde bile kurgusal bir cennet adası fikrine rastlanır. Örneğin Guarani kabilesinde Hıristiyanlık öncesi döneme özgü “kötülüğün bulunmadığı yer” (Land … Okumaya devam et
Dr. C. Cengiz Çevik - Blog 
