One comment on “Antik felsefe çalışmaya nereden başlamalı? Yunanca ve Latince bilmek gerekli mi?”

1. Celal Sakallı

   15/03/2021

   

   Merhaba, öğretici ve bilgilendirici videolarınız için teşekkür ederim. Dil öğrenme konusunda sizinle hem fikir olmakla beraber dil öğrenerek antik metinleri okumak filozofları ilk ağızdan kendi dillerinden dinlemek gibi asla olamaz. Sokrates’in yazmama sebebi bunun da ötesinde, metnin zihni tembelleştirdiğini düşünmesiydi; o, canlı, dilde ve zihinlerde yaşayan bir felsefe tekniğiyle üretmişti.

   Herakleitos belki de bizim bilmediğimiz bir dille de konuşmuş veya yazmış olabilirdi. Onun konuştuğunu düşündüğümüz dili öğrenerek onun söylemiş olma ihtimali olan sözleri okumak için çok fazla zaman harcamış oluruz kanaatindeyim. Elbette amaç felsefeden ziyade filolojik çalışmalarsa amenna dil olmazsa olmaz. Felsefe içinse olmazsa olmaz tek şart merak beraberinde sorgulamaktır.

   Herakleitos ve Sokrates öncesi diğer düşünürlerin düşünceleri bizlere düşüncelerini taşıyan parçaçıklar olarak ulaştılar ve Süryanice, Arapça gibi dilleri dolaşarak çevirinin çevirisi olarak karşımızdalar…

   Selamlar saygılar.

   Cevapla

Bir Cevap Yazın Cevabı iptal et

Yorumunuzu buraya yazın...

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

E-posta (Adres hiçbir zaman paylaşılmayacaktır)

İsim

Web sitesi

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. ( Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. ( Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. ( Çıkış  Yap /  Değiştir )

Vazgeç

Connecting to %s

Yeni yorumları bana e-posta ile bildir.

Eposta yoluyla yeni yazıları bana bildir.

Δ