Dr. C. Cengiz Çevik (Klasik Filolog) – Blog

Birtakım filolojik hassasiyetler: Eskiçağ ve günümüze dair kişisel okumalar ::: İstanbul Üniversitesi, Latin Dili ve Edebiyatı bölümü, Dr.

Cemal Sureya, Duellum

Una poema, cuius apellatio est Düello in Turcica, Turcae poetae, Cemal<i> Sureya<e> translata a me hesterna nocte. Si placet vobis, volo impertire.

In aliquo duello
Magis sit quod
Et id tristius
Quam et mors et timor mortis.

Si is quo heri maxime fidebas
Testator sit contrarii,
Ecce, quod quoque sit tristius
Quam et mors et timor mortis.

Sed id tristius sit
Utpote feminam, quam amas
Visere contrarium tui
Etsi visitatio benignitatis sit,
Nec duellum factum.
Id tristius
Quam et id, et illud.

Tristius sit
Scilicet gladius in manu tua,
Aliqua pars solis in fronte
Maneas in medio.

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google fotoğrafı

Google hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: