Dr. C. Cengiz Çevik (Klasik Filolog) – Blog

Birtakım filolojik hassasiyetler: Eskiçağ ve günümüze dair kişisel okumalar ::: İstanbul Üniversitesi, Latin Dili ve Edebiyatı bölümü, Dr.

Tag Archives: cemal süreya

Cemal Süreya, Sıcak Nal’dan Latinceye kısa bir çeviri

  … bir şey var şu bizim durumumuz ona benziyor aliquid est, cui hic status noster similis umarsızlığı yüceltmek mi desem? dicamne neglegentiam honorare? renkleri beklemek belki… colores manere fortasse… … Okumaya devam et

09/10/2016 · Yorum bırakın

Cemal Sureya, Duellum

Una poema, cuius apellatio est Düello in Turcica, Turcae poetae, Cemal<i> Sureya<e> translata a me hesterna nocte. Si placet vobis, volo impertire. In aliquo duello Magis sit quod Et id … Okumaya devam et

17/10/2013 · Yorum bırakın

Şimdi sen çırılçıplak cemal yiyorsun!

  “Allah allah ne var ki bunda, yemeyeyim mi yani, al bıraktım, yemiyorum” şeklinde karşılık verilebilir bir dize, kim tarafından? “Çırılçıplak elma yiyorsun” denilen kişi tarafından. Hareketine ilişkin her tespiti … Okumaya devam et

17/07/2010 · 2 Yorum

Şimdi de Cemal Süreya mı?

21/07/2009 · 2 Yorum

Tomris Uyar, ÇEVİRİNİN ORTAKLIKLARI

ÇEVİRİNİN ORTAKLIKLARI Tomris Uyar Ortak çeviriye neden girişildiği konusunu yanıtlamadan önce konunun sınırlarını çizmeliyim: bana göre, çevirmenlerin aynı yazardan ya da şairden tek başlarına yaptıkları çevirilerden oluşturdukları bir kitap ‘ortak … Okumaya devam et

12/07/2008 · Yorum bırakın