C. Cengiz Çevik'in resmi sitesi

Birtakım filolojik hassasiyetler: Eskiçağ ve günümüze dair kişisel okumalar ::: İstanbul Üniversitesi, Latin Dili ve Edebiyatı bölümünde Doktora Öğrencisi. Yeditepe Üniversitesi ve Doğa Koleji'nde Latince Okutmanı, yazar, okur, eyler!

Tu quoque si vis…

Boethius, Consolatio Philosophiae 1.7.20-3

Tu quoque si vis
lumine claro
Cernere verum,
tramite recto
carpere callem
gaudia pelle,
Pelle Timorem:
spemque fugato
nec dolor adsit
nubila mens est
Vinctaque firenis
haec ubi regnant.

*

Sen de istiyorsan
parlak ışıkla
seçmek hakikati,
doğru yoldan geçip de
çıkmak patikayı
kov sevinçleri
kov korkuyu
sıyrılıp da umuttan.
Yanaşmasın keder,
bulutlanır zihin,
vurulur zincire,
bunlar hükmederken.

Boethius, Consolatio Philosophiae 1.7.20-31

Çev. C. Cengiz Çevik

Reklamlar

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on 28/06/2011 by in Eskiçağ üzerine, Genel, Latince üzerine and tagged , , , .
%d blogcu bunu beğendi: