Tu quoque si vis
lumine claro
Cernere verum,
tramite recto
carpere callem
gaudia pelle,
Pelle Timorem:
spemque fugato
nec dolor adsit
nubila mens est
Vinctaque firenis
haec ubi regnant.
*
Sen de istiyorsan
parlak ışıkla
seçmek hakikati,
doğru yoldan geçip de
çıkmak patikayı
kov sevinçleri
kov korkuyu
sıyrılıp da umuttan.
Yanaşmasın keder,
bulutlanır zihin,
vurulur zincire,
bunlar hükmederken.
Boethius, Consolatio Philosophiae 1.7.20-31
Çev. C. Cengiz Çevik
