C. Cengiz Çevik'in resmi sitesi

Birtakım filolojik hassasiyetler: Eskiçağ ve günümüze dair kişisel okumalar ::: İstanbul Üniversitesi, Latin Dili ve Edebiyatı bölümünde Doktora Öğrencisi. Yeditepe Üniversitesi ve Doğa Koleji'nde Latince Okutmanı, yazar, okur, eyler!

>Latincede günler – Sevillalı Isidorus

>

“Diês dictî sunt â deîs quôrum nômina Rômânî quibusdam stêllîs dêdicâvêrunt. Prîmum enim diem â Sôle appellâvêrunt, quî prînceps est omnium stêllârum ut îdem diês caput est omnium diêrum. Secundum diem â Lûnâ appellâvêrunt, quae ex Sôle lûcem accêpit. Tertium ab stêllâ Mârtis, quae vesper appellâtur. Quârtum ab stêllâ Mercuriî. Quîntum ab stêllâ Iovis. Sextum â Veneris stêllâ, quam Lûciferum appellâvêrunt, quae inter omnês stêllâs plûrimum lûcis habet. Septimus ab stêllâ Sâturnî, quae dîcitur cursum suum trîginta annîs explêre. Apud Hebraeôs autem diês prîmus dîcitur ûnus diês sabbatî, quî apud nôs diês dominicus est, quem pâgânî Sôlî dêdicâvêrunt.”
Çev. C. Cengiz Çevik

Reklamlar

4 comments on “>Latincede günler – Sevillalı Isidorus

  1. Anonymous
    16/03/2011

    >dördüncü satırda (appelâvêrunt) ve yedinci satırda (plûrimun) imla hatası var. –bir dost

  2. Anonymous
    16/03/2011

    >2.sınıfta çevirmiş olduğun bişi zaten.anası babası parayı bastığı için de cocuklar ustun zeka oluyor mu jimi? he bir de yazan :hiçbirşeyin

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on 16/03/2011 by in Eskiçağ üzerine, Latince üzerine and tagged , , , , .
%d blogcu bunu beğendi: