Kelimelere gömülü bilgi miktarı…
Kelimelere gömülü bilgi miktarı daha karmaşık bir topluma mı işaret eder, yoksa tam tersi mi? Guy Deutscher Dilin Aynasından‘da bu konuya biraz giriyor, şimdilik yazarın söylediklerini paylaşayım, vakit bulursam, akşama … Okumaya devam et
Yancümle kullanımı toplumun karakterini gösterebilir mi?
Yancümle (ya da cümlecik) benim için hep saygı duyulası bir araç ve gösterge olmuştur, tabi ki saygının adresi dilin en önemli katılımcısı olan bizatihi kullanıcılar yani insanlardır, zira günlük dilde … Okumaya devam et
Medar Atıcı – Felsefe çevirilerinde dilin önemi
MEDAR ATICI* Cumhuriyet Kitap, 25 HAZİRAN 1998 Dilimize yapılmış olan felsefe çevirilerinin büyük çoğunluğunda, kendi çevirilerimde de, yazıda anılan eksiklikler, daha az ölçekte olmakla birlikte geçerlidir. Her türlü eksikliğin giderilmesi, öncelikle … Okumaya devam et