Epiktetos, Konuşmalar 2.5.10-14’ten çeviri: “bir günün bir saati”
“Bir deniz yolculuğundaymışız gibi davranıyoruz. Elimden gelen ne? Dümenciyi, gemicileri, günü ve uygun anı seçmek. Sonra bir fırtınaya yakalanıyoruz. Peki, kaygılanmam gereken ne? Ben görevimi yerine getirdim. Artık başkasının bir … Okumaya devam et
Seneca, Mutlu Yaşam Üzerine ve Yaşamın Kısalığı Üzerine
Her çalışmanın kendi hikayesi vardır. İlkin 2017’nin sonbaharında başlamış, çok az çevirmiştim. 2018’in ilk aylarından yazın ortasına kadar aralıklarla çevirdim. Büyük ölçüde Koç Üniversitesi, ANAMED Kütüphanesi’nde bazen bilgisayar başında bazen … Okumaya devam et
“Antik Yunan’da Felsefe ya da Politik Felsefe”, 23 Ekim 2018
23 Ekim 2018 tarihinde, İstanbul Üniversitesi, Felsefe Bölümü’nün düzenlediği Politik Felsefe Nedir? başlıklı konferansta “Antik Yunan’da Felsefe ya da Politik Felsefe” başlıklı bir konuşma yaptım. Konuşma metnini buradan veya Academia.edu’dan … Okumaya devam et
Roma’da “zararlı barış” fikrine dair üç alıntı
Romalı komutan (Genç) Scipio Africanus, İÖ 146’da Kartaca’yı yenip halkını esir almıştı. Valerius Maximus’un anlattığına göre (Facta et Dicta Memorabilia 7.3) Q. Metellus, Senatus’ta yaptığı bir konuşmada Kartaca’nın fethinden sonra, … Okumaya devam et
Cicero’nun De Optimo Genere Oratorum Adlı Eserinin Çevirisi (Kutadgubilig 36)
Kutadgubilig. Felsefe -Bilim Araştırmaları dergisinin 36. sayısı çıktı! Bu sayıda “Cicero’nun De Optimo Genere Oratorum Adlı Eserinin Çevirisi” başlıklı bir çalışmam (571-586) bulunuyor. Cicero sadece filozof ve devlet adamı değildir, … Okumaya devam et
Martin Luther ve Doksan Beş Tez çevirisi!
Martin Luther’in 1517 yılında kaleme aldığı Doksan Beş Tez’in (XCV Theses) çevirisi İş Bankası Kültür Yayınları’ndan çıktı! Çeviri sırasında değerli fikirlerini benimle paylaşan hocam Faruk Akyol’a, titiz editörlüğünden ötürü Hande … Okumaya devam et
Seneca, Bilgenin Sarsılmazlığı Üzerine ve İnziva Üzerine
Seneca, Bilgenin Sarsılmazlığı Üzerine ve İnziva Üzerine çevirim Türkiye İş Bankası, Kültür Yayınları’ndan çıktı (Eylül 2017). Adından da anlaşılacağı üzere bu çalışmada Seneca’nın iki eserinin çevirisi bulunmaktadır. Eserlerden ilkinin adı … Okumaya devam et
Antik Dünyada Ölüseviciliğe İlişkin Birkaç Anlatı
DIONYSOS Euripides’e duyduğum arzu beni mahvediyor! HERAKLES Ölmüş olsa bile mi? DIONYSOS Canlı olan hiçbir ölümlü beni ölen Euripides’in ardından gitmekten alıkoyamaz! HERAKLES Ölüler alemine mi gitmek istiyorsun? DIONYSOS Evet, … Okumaya devam et
Presokratik felsefede Güneş ve Ay tutulmalarıyla ilgili fragmanların kısa bir dökümü
Daha önce blogda “Presokratik felsefede meteorolojiyle ilgili fragmanların kısa bir dökümü“nü paylaşmıştım. Bugünse, ABD’den izlenebilecek olan 21 Ağustos 2017 tam Güneş tutulması vesilesiyle yine presokratik felsefede Güneş ve Ay tutulmalarıyla … Okumaya devam et
Celal Şengör’e bir not: Nero’nun “zümrüt aynası” (smaragdus)
Yalçın Bayer Hürriyet‘te yayınlanan 25 Mayıs 2017 tarihli yazısında (“Osmanlı ve Cumhuriyet tarihine yeni satırlar”) Prof. Celal Şengör’ün sanırım kendisine ilettiği bir notu eklemiş. Bu notta cumhurbaşkanının stadyumlara “arena” adı … Okumaya devam et
Dr. C. Cengiz Çevik - Blog 
